3 August 11 | Chad W. Post

In case you missed it, yesterday, Andrzej Sosnowski’s “Morning Edition” (as translated by Benjamin Paloff) was featured on Poetry Daily.

Here’s the full poem:

Garrulous mornings, dynamic
departures from the take-off of night,
mouths filled with words that snap
like a parachute behind the fighter
pilot landing on an aircraft carrier. Stop,
I think you misheard that. I think
it’s an Eastern European high pressure
area working on my nerves with signs
of sun beneath the still-closed
sluice of day, as the machinery
trembles before the grand opening
and the sun maneuvers toward the gates
already ready to enter, soar up, sail out
over the city with the dazzling pomp
of a heat wave. The rooks that spend
the night in the poplars in front of the house
have already flown to the fields,
but in sleep their dark racket was so very
talkative that I imagine it might be
possible to chat with birds
at some wild frequency,
head over heels, at daybreak,
because they run the same missions
at night as in the morning, so to hell
with the goggles and flight suit, let’s
file classified reports on the position
of enemies and friends on the Ocean
of Storms and the Sea of Vapors, the Sea
of Dreams and Crises, on the Sea
of Tranquility. How did the moon
get in here? And enemies? Let’s talk about
you instead: so what if you’re lousy
on the jump? You glide right off
the edge, where there is no end,
and it’s a long way down? Now
leapfrog: surely that umbrella
is a parachute? Sometimes
I’m afraid of this mumbling,
these words with missed connections,
from nowhere to nowhere, as if
my head shone ominously with lights
from a pinball machine, but under
whose control? Yours, or his there?
And do you remember Kloss? Ingolf
Mork! The inrun, take-off, flight
and landing: I go to the bathroom,
cold water, shower, splashes
of water like snow from under skis
and the head blown off the pint
into the faces of gawkers. I’d like
to jump that well, too. But something
doesn’t want to pass my throat
after the landing: could it be
that the night is dumbstruck, dazed
within me, speechless? Let’s
go get a beer.

Any poem is a good poem that ends with “Let’s go get a beer.” Speaking of . . .


Comments are disabled for this article.
....
Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The Room
The Room by Jonas Karlsson
Reviewed by Peter Biello

If you’ve ever worked in a corporate office, you’ve likely heard the phrase, “Perception is reality.” To Björn, the office worker who narrates Jonas Karlsson’s novel The Room, the reality is simple: there’s a door near the bathroom that leads. . .

Read More >

Thérèse and Isabelle
Thérèse and Isabelle by Violette Leduc
Reviewed by Kaija Straumanis

I recently listened to Three Percent Podcast #99, which had guest speaker Julia Berner-Tobin from Feminist Press. In addition to the usual amusement of finally hearing both sides of the podcast (normally I just hear parts of Chad’s side. . .

Read More >

On the Edge
On the Edge by Rafael Chirbes
Reviewed by Jeremy Garber

Let’s not deceive ourselves, man is nothing very special. In fact, there are so many of us that our governments don’t know what to do with us at all. Six billion humans on the planet and only six or seven. . .

Read More >

Rambling Jack
Rambling Jack by Micheál Ó Conghaile
Reviewed by Vincent Francone

“Rambling Jack—what’s that?”
“A novel. Novella, I guess.”
“Yeah, it looks short. What is it, a hundred pages?”
“Sorta. It’s a duel language book, so really, only about… 50 pages total.”
“50 pages?”
“Including illustrations.”
“And this—what. . .

Read More >

The Things We Don't Do
The Things We Don't Do by Andrés Neuman
Reviewed by Tiffany Nichols

Many authors are compared to Roberto Bolaño. However, very few authors have the privilege of having a Roberto Bolaño quote on the cover of their work; and at that, one which states, “Good readers will find something that can be. . .

Read More >

Private Life
Private Life by Josep Maria de Sagarra
Reviewed by Christopher Iacono

In Josep Maria de Sagarra’s Private Life, a man harangues his friend about literature while walking through Barcelona at night:

When a novel states a fact that ties into another fact and another and another, as the chain goes on. . .

Read More >

Dinner
Dinner by César Aira
Reviewed by Lori Feathers

César Aira dishes up an imaginative parable on how identity shapes our sense of belonging with Dinner, his latest release in English. Aira’s narrator (who, appropriately, remains nameless) is a self-pitying, bitter man—in his late fifties, living again with. . .

Read More >