Viktor Zolotaryov, the hero of Death and the Penguin, here returns for a second adventure, this time seeking out his friend and closest companion, the penguin Misha. At the start of the novel Viktor is in Antarctica, having taken Misha’s seat on a plane to escape with his life at the end of Death and the Penguin. Misha has, in the meantime, disappeared, and most of the action in Penguin Lost consists of Viktor’s increasingly dangerous attempts to track down his friend, whom he thinks has been moved from Kiev to Moscow.

And so begins a tour through the underworld, which in this case is the world of the moneyed elite, or which has instead has become the only world, of post-Soviet Russia and Ukraine.

Viktor’s first stop on the tour is with the would-be politician Andrey Pavlovich, who is standing for election to the People’s Assembly in a few short weeks. Viktor becomes something of a PR man for Pavlovich, crafting a political platform, organizing photo ops, etc. In exchange, Pavlovich helps Viktor in his quest, providing information, funding, and contacts, as necessary. But Pavlovich is more mafia don than politician, insofar as those things are different, and the Sword of Damocles hangs over Viktor’s head, as it does over Pavlovich himself and everyone who seeks, or seeks to be near, money and power.

Viktor’s next stop takes him to Moscow, where he seems to discover the heart of darkness, and draws one step nearer to Misha, only to find that the dark opulence of Moscow only masks the further deprivations of imperial Russia that lie in the Chechnyan warzone.

The Viktor of Penguin Lost is a more energetic and invigorated figure than the one we met in Death and the Penguin, one who, at first, seems to have taken his fate in to his hands in a way that the earlier Viktor seemed incapable of doing. But for all his activity, it becomes apparent that all this energy and vigor is only allowed to find expression by the good graces of the moneyed and powerful, that only stubbornness and luck allow him to accomplish anything at all—his seeming willfulness masks a helplessness, a complete domination of the public and political sphere by the demands of criminal-capitalism, that seems an even more damning criticism of the post-Soviet East than the one represented by the beaten-down Viktor of Death and the Penguin.

Which isn’t to say that the prose or the story is a dark or laborious one. The tone throughout, even when the story is at its darkest, is light, ironic, and breezy. Viktor is one of those unreflective creatures who moves without too much thought from one moment to the next, seeking only to do those things that are necessary for him to retrieve Misha. And that makes for a quick and easy read, although if you pause for a moment to think about what kind of world makes these necessary decisions of Viktor’s both necessary and possible, a cold shiver runs down your spine.

Less surreal than Death and the Penguin and filled with more action, Penguin Lost is a worthy continuation of Viktor and Misha’s adventures.


Comments are disabled for this article.

....

Penguin Lost
By Andrey Kurkov
Translated by George Bird
Reviewed by EJ Van Lanen
Paperback, 160 pages
ISBN: 9781935554561
$$14.95
Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The Little Buddhist Monk & The Proof
The Little Buddhist Monk & The Proof by Cesar Aira
Reviewed by Will Eells

Aira continues to surprise and delight in his latest release from New Directions, which collects two novellas: the first, The Little Buddhist Monk, a fairly recent work from 2005, and The Proof, an earlier work from 1989. There are a. . .

Read More >

Agnes
Agnes by Peter Stamm
Reviewed by Dorian Stuber

The narrator of Peter Stamm’s first novel, Agnes, originally published in 1998 and now available in the U.S. in an able translation by Michael Hofmann, is a young Swiss writer who has come to Chicago to research a book on. . .

Read More >

Class
Class by Francesco Pacifico
Reviewed by Vincent Francone

The thing about Class is that I don’t know what the hell to think about it, yet I can’t stop thinking about it. I’ll begin by dispensing with the usual info that one may want to know when considering adding. . .

Read More >

The Dispossessed
The Dispossessed by Szilárd Borbély
Reviewed by Jason Newport

To be, or not to be?

Hamlet’s enduring question is one that Szilárd Borbély, acclaimed Hungarian poet, verse-playwright, librettist, essayist, literary critic, short-story writer, and, finally, novelist, answered sadly in the negative, through his suicide in 2014, at the. . .

Read More >