The latest review to our Reviews Section is a piece by Aleksandra Fazlipour on Kristín Ómarsdóttir’s Children in Reindeer Woods, which Lytton Smith translated from the Icelandic and is available from Open Letter.
This is the first book of Kristín Ómarsdóttir’s to be translated into English, and it received a great amount of attention when we brought it out this past spring.
Introduced a few weeks ago, Aleksandra Fazlipour interned with me last semester and wrote a ton of book reviews, including this one.
Here’s part of her review:
In Children in Reindeer Woods, Kristín Ómarsdóttir, who is also a playwright, presents an interesting reflection on war. On what is introduced as a peaceful day, three paratroopers invade the temporary home for children where Billie lives and kill everyone except Billie right in front of her. Unexpectedly, one soldier turns against his two comrades and kills them, sparing the young girl yet again. Rafael chooses to retire from the military and start over as a farmer—he goes so far as to shoot off his toes in repentance for murders he commits. We are invited to glimpse into a world fraught with the horrors of wartime and the wonders of childhood by seeing things through the perspective of Billie (although the story is not always told directly from her point of view), an eleven-year old girl who seems too old for her years.
Ómarsdóttir pushes the limits of storytelling, testing the line between the creative mind of a child and what the audience is expected to believe as fact in this surreal world experiencing a devastating war. Billie herself is not any ordinary child—at eleven, she has many ideas about the world around her, about love and relationships, and has many interests that are way beyond her years, yet in spite of this she seems convinced that she is “retarded.” The prose is often frantic, feverish, and sometimes repetitive in a way that draws us into this vaporous, mysterious world. Although the story is not told in Billie’s perspective, the winding and often stumbling style of prose and the hopeful yet naïve tone seems characteristic of either of the two major characters in this fable-like tale.
Click here to read the entire review.
Linn Ullmann’s The Cold Song, her fifth novel, is built much like the house about which its story orbits: Mailund, a stately white mansion set in the Norwegian countryside a few hours drive from Oslo. The house, nestled into the. . .
Karel Schoeman’s Afrikaans novel, This Life, translated by Else Silke, falls into a genre maybe only noticed by the type of reader who tends toward Wittgenstein-type family resemblances. The essential resemblance is an elderly narrator, usually alone—or with one other. . .
In Joris-Karl Hyusmans’s most popular novel, À rebours (Against Nature or Against the Grain, depending on the which translated edition you’re reading), there is a famous scene where the protagonist, the decadent Jean des Esseintes, starts setting gemstones on the. . .
There are books that can only wisely be recommended to specific types of readers, where it is easy to know who the respective book won’t appeal to, and Kristiina Ehin’s Walker on Water is one these. What makes this neither. . .
Imagine the most baroque excesses of Goethe, Shakespeare, and Poe, blended together and poured into a single book: That is The Nightwatches of Bonaventura. Ophelia and Hamlet fall in love in a madhouse, suicidal young men deliver mournful and heartfelt. . .
In 1899, Maurice Ravel wrote “Pavane pour une infante défunte” (“Pavane for a Dead Princess”) for solo piano (a decade later, he published an orchestral version). The piece wasn’t written for a particular person; Ravel simply wanted to compose a. . .
Fiston Mwanza Mujila is an award-winning author, born in the Democratic Republic of Congo, who now, at 33, lives in Austria. From what I could find, much of his work is influenced by the Congo’s battle for independence and its. . .
Twenty-One Days of a Neurasthenic is not a novel in the traditional sense. Rather, it is a collection of vignettes recorded by journalist Georges Vasseur in his diary during a month spent in the Pyrenées Mountains to treat his nervous. . .
Founded in 1960 by such creative pioneers as George Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, the Oulipo, shorthand for Ouvroir de littérature potentielle, came about in when a group of writers and mathematicians sought constraints to find new structures and. . .
There’s little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in Morse, My Deaf Friend— the chapbook by Miloš Djurdjević published by Ugly Duckling. . .