10 October 07 | Chad W. Post

The Frankfurt Book Fair is officially underway, and E.J. and I have made it through one long day of meetings, with three more to go. The fair itself is enormous beyond description. (We’ll post pictures once we have access to our computers again.) With hall upon hall, exhibitor upon exhibitor, there’s a lot to take in. . . I really can’t offer an objective, interesting summary of FBF, so instead here are a few bullet-points:

  • In terms of describing the fair itself, I’ve heard two apt bits—“it’s like Burning Man for publishers,” and, “in comparison to BEA where there’s a lot of publisher on bookseller love, Frankfurt is more of the editor on agent, or publisher on publisher variety.” Which isn’t as sexy as it sounds. Really. And both of these comments were made to Motoko Rich, who’s covering the fair for the New York Times and doing a special feature on Anna and Lorin Stein.
  • If you ever come to the fair, I wouldn’t recommend staying in Morfelden. No matter what Travelocity tells you, this is not a suburb in the American sense of the word, and walking across a big-ass open field to get to the train station is a bit, um, creepy at night. (Although we jokingly refer to this as the murder field, I really am a bit nervous about getting run over by a cow one of these nights.)
  • And in terms of cultural differences, my favorite German thing is their clear hatred of drafts. Hannah mentioned this at dinner, and she’s totally right. Everyone in Morfelden has thick corrugated steel shutters over all their windows. No natural light, no natural air is getting through that shit.
  • I have to credit Hannah with drawing this to my attention as well, but the Frankfurt Book Fair Blog is live and pretty interesting.
  • We were able to nail down the sixth and final book for Open Letter’s inaugural list today, so we’ll be announcing that list officially in the next couple weeks. . . .
  • Catalan author Quim Monzo gave the opening speech, which supposedly was incredibly funny and well-received, and we’ll link to it as soon as it’s available on the Ramon Llull website.
  • I also learned from the Catalans that next year is the centenary for Merce Rodoreda and a big celebration will be taking place in Paris.
  • There were a ton of interesting books that got talked about, but the two that stick in my mind right now are Bernardo Atxaga book that Harvill is publishing and the Norwegian writer Carl Frode Tiller, who has yet to be translated into English.
  • I know a lot of people always talk about the “Big Frankfurt Book.” For obvious reasons, we’re sort of out of that game, but my vote is for the biography of Cardinal’s pitcher-turned-slugger Rick Ankiel that a VP at Penguin was talking about at the Frankfurter hof last night . . . . I’d love to read/write such an unauthorized biography, especially if it were subtitled A Story about Hope . . .

I think I’m all out of interesting gossip. Last night was a great night for people to make contact and get ready for the fair, but the big party nights are still coming up . . . .


Comments are disabled for this article.
....
Intervenir/Intervene
Intervenir/Intervene by Dolores Dorantes; Rodrigo Flores Sánchez
Reviewed by Vincent Francone

It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .

Read More >

All Days Are Night
All Days Are Night by Peter Stamm
Reviewed by Lori Feathers

As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .

Read More >

The Seven Good Years
The Seven Good Years by Etgar Keret
Reviewed by Vincent Francone

It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .

Read More >

Human Acts
Human Acts by Han Kang
Reviewed by J.C. Sutcliffe

Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .

Read More >

Nowhere to Be Found
Nowhere to Be Found by Bae Suah
Reviewed by Pierce Alquist

It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .

Read More >

La paz de los vencidos
La paz de los vencidos by Jorge Eduardo Benavides
Reviewed by Brendan Riley

Jorge Eduardo Benavides’ novel La paz de los vencidos (The Peace of the Defeated) takes the form of a diary written by a nameless Peruvian thirty-something intellectual slumming it in Santa Cruz de Tenerife in Spain’s Canary Islands. Recently relocated. . .

Read More >

Souffles-Anfas: A Critical Anthology
Souffles-Anfas: A Critical Anthology by Various
Reviewed by Emma Ramadan

Anyone with any interest at all in contemporary Moroccan writing must start with Souffles. A cultural and political journal, Souffles (the French word for “breaths”) was founded in 1966 by Abdellatif Laâbi and Mostafa Nissabouri. Run by a group of. . .

Read More >

Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >