16 December 08 | Chad W. Post

Alma Books—run by the former publishers of Hesperus Press, who, in addition to publishing their own line of fantastic book, acquired Calder Books last year—recently launched a book blog called Bloggerel.

I have to admit that I just found out about this yesterday, from our comments section no less, but based on the first few posts that I’ve read, it promises to be another great site to visit on a daily basis. (I would recommend subscribing to the RSS feed, but so far there isn’t one . . . )

Anyway, what was particularly cool to me was reading a long post from the legendary John Calder. The man who first published Beckett, Robbe-Grillet, Duras, Pinget, Queneau, and so on and so forth. He arguably did more over the past half-century for the production and promotion of international literature than anyone else in the world. Arguably. The stories about John are all fantastic and colorful, ranging from his driving tours of the U.S. selling books to independent bookstores everywhere, to the not-quite-as-pleasant stories about royalty payments, bankruptcies, etc., etc. It’s almost as if John’s from another time . . . one of the last true “publishing gentlemen,” who’s in it for the art, and does whatever he can to stay afloat and continue promoting real literature.

He’s written a few books about Beckett, and a controversial autobiography, but to see him writing for a blog is amazing. John’s a natural storyteller, a very compelling, enchanting figure, and hopefully he’ll share some of his stories via Bloggerel in weeks, months, years to come.

Anyway, his first post—“A Patched Up Affair if You Ask My Opinion” (T. S. Eliot)—is a bit of a rant about the current state of things and the way we’ve turned away from reading and learning.

Reading blogs about the position of publishing and all matters that touch the book, reading, the distribution of information, knowledge and culture quickly blends into the prevailing worldview of a period of growing catastrophe that anyone with the ability to think should have seen coming a decade ago.

Everything tries to imitate nature in Schopenhauer’s sense. That is to say that things get bigger and bigger and inevitably worse and worse because nobody can understand something that is too big. Every bubble must burst one day and plenty turns to waste. Schools are throwing out their libraries to make more space for computers, television sets and all the other placebos that replace reason based on thinking and the ability of minds to be individualistic.

And it ends with a bleak prognostication that contains a seed of hope for the future:

But one must always hope for change, and the present economic crisis, which will continue for at least a decade unless a world war or totalitarian regime forces us to face reality, may bring about a change of mind. The bursting bubble will bring much pain, but it might also bring relief. What is needed are a few great minds able to find a way to understand our situation and make us face the real world, not the chimera that press, politicians and ignorant celebrities put in front of us.

Agree or disagree with him, I think John Calder is a nice addition to the book blogging world.

Comments are disabled for this article.
I Remember Nightfall
I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio
Reviewed by Talia Franks

I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio (trans. From the Spanish by Jeannine Marie Pitas) is a bilingual poetry volume in four parts, consisting of the poems “The History of Violets,” “Magnolia,” “The War of the Orchards,” and “The Native. . .

Read More >

Joyce y las gallinas
Joyce y las gallinas by Anna Ballbona
Reviewed by Brendan Riley

This review was originally published as a report on the book at New Spanish Books, and has been reprinted here with permission of the reviewer. The book was originally published in the Catalan by Anagrama as Joyce i les. . .

Read More >

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >

I Am a Season That Does Not Exist in the World
I Am a Season That Does Not Exist in the World by Kim Kyung Ju
Reviewed by Jacob Rogers

Kim Kyung Ju’s I Am a Season That Does Not Exist in the World, translated from the Korean by Jake Levine, is a wonderful absurdist poetry collection. It’s a mix of verse and prose poems, or even poems in the. . .

Read More >

Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >