Please consider downloading the latest version of Internet Explorer
to experience this site as intended.
Tools Search Main Menu

Tag: literary translation

‘Goethe was really an outlier in stressing that love was more important’

‘Goethe was really an outlier in stressing that love was more important’

September 18, 2018

The first complete English translation of Goethe’s original 1776 text of “Stella: A Play for Lovers” reveals greater differences in gender relations.

Continue Reading

A small giant in world literature

A small giant in world literature

June 19, 2018

Based at the University, Open Letter is one of only a handful of publishers to offer literature in translation exclusively. 10 years, 100 titles, and 100,000 books later, Open Letter continues to reinvent the world of literary translation.

Continue Reading

Jennifer Grotz receives Guggenheim fellowship for poetry

Jennifer Grotz receives Guggenheim fellowship for poetry

April 10, 2017

The author of four volumes of poetry, Grotz joins 20 other current Rochester faculty who have received Guggenheim Fellowships, which are among the most coveted academic awards.

Continue Reading

University funds undergraduate research globally

University funds undergraduate research globally

October 20, 2016

Each summer the University allocates thousands of dollars to enable to students to conduct research here or abroad—independently, in a lab, or under the guidance of a professor.

Continue Reading

And the winners of this year’s Best Translated Book Awards are…

And the winners of this year’s Best Translated Book Awards are…

May 5, 2016

Chad Post, creator of Three Percent and a founder of the awards program as publisher of the University’s Open Letter Books, announced the winners May 4 during a ceremony in New York City.

Continue Reading

2016 Best Translated Book Award finalists announced

2016 Best Translated Book Award finalists announced

April 20, 2016

Ten works of fiction and six poetry collections remain in the running for this year’s Best Translated Book Awards following the announcement of the two shortlists yesterday by Three Percent, the University’s translation-centric literary website.

Continue Reading

Translator, collaborator, editor: Creating an award-winning work of ‘living text’

Translator, collaborator, editor: Creating an award-winning work of ‘living text’

February 22, 2016

Kaija Straumanis ’12 (MA), a graduate of Rochester’s literary translation program and now editorial director at Open Letter, speaks about her work with Latvian writer Inga Ābele.

Continue Reading

New book novelizes rise and fall of Rochester’s infamous mediums

New book novelizes rise and fall of Rochester’s infamous mediums

October 19, 2015

Rochester Knockings: A Novel of the Fox Sisters, a new book published by the University’s Open Letter Press, details the rise and fall of the infamous 12 and 15-year-old mediums who convinced the world they could communicate with dead.

Continue Reading

Professor Jennifer Grotz receives fellowship for literary translation studies

Professor Jennifer Grotz receives fellowship for literary translation studies

August 4, 2015

Grotz, director of the University’s translation studies program, has been awarded a Literary Translation Fellowship by the National Endowment for the Arts to support the English translation of several poems by the Polish writer Jerzy Ficowski.

Continue Reading