6 June 14 | Chad W. Post

In this week’s podcast we talk about the forthcoming World Cup of Literature and about some of the summer books that we’re both looking forward to reading. Almost all are translations; a few are authors you may have already heard of (Knausgaard); and others will be new to a lot of listeners. In our “Rants and Raves” section, Chad raves about a poem (?!—seriously, but it’s a really depressing one), and Tom takes down a particular aspect of the Internet.

And don’t forget that we have a dedicated podcast email address now, so send your own podcast-related rants, raves, and ideas to threepercentpodcast@gmail.com.

Opening and closing this week’s podcast is Crouching Bees by Fight Like Apes off their new EP, Whigfield Sextape. (If you used to watch 120 Minutes, you’ll probably enjoy the video as well. It’s all smashing and fireworks, a fox costume and streams of paint.)

As always you can subscribe to the podcast in iTunes by clicking here. To subscribe with other podcast downloading software, such as Google’s Listen, copy the following link.

UPDATE!:

Michael Orthofer succinctly corrected all the bullshit I said about where the World Cup teams come from and how all that works. So, to clarify:

First: League strength has NOTHING to do with this (would be perverse if it did, since many leagues are filled with foreign players . . . )

Second: FIFA has six geographic confederations — the European one is UEFA, North/Central America CONCACAF, etc. (Check them out here.) These are actually pretty closely corresponding to the continents themselves; most of the old Soviet states (and Israel) are in the European confederation, but otherwise its geographically logical — the Gulf states in the Asian confederation, but the African Arabic speaking nations in the African section.

Anyway, the number of places each confederation gets is divvied up after each World Cup. International success factors into this to a great extent — but more success on the continental level than local (i.e. it doesn’t matter which European teams make the WC quarterfinals, but the number that do). Europe gets so many places because European teams always do so well in international tournaments (and vs. teams from other confederations in friendlies (which are weighted much less)) — helped also by the fact that it has so many nations (over 50 — not that sheer numbers do Africa much good). South America is the one with the greatest World Cup places vs. # of teams discrepancy — the confederation only has 10 teams! But South American teams (as a continental whole) do very, very well in international tournaments. The Wikipedia page on WC qualifying offers all the numbers and a good overview.

People complain about Africa (50+ teams) being underrepresented, but lets face it, they’ve never done anything internationally at the adult level (Nigeria’s under-21 is great, their overs, not so much). But the confederation that really gets too many places is CONCACAF — two strong teams (Mexico, and in recent years the US (though I still have a hard time taking it seriously — even non-qualifying Austria beat them last year)) and nothing else of note.

Results (especially at the WC — the only true international measure) really matter: if Africa or Asia put a team in the semis they’ll demand (and get) another place for their confederation at the next WC.

Hope all this doesn’t just confuse you more — but main point: league strength has nothing to do with international play (and strong continents (pretty much regardless of number of teams in confederation) get more WC places).


Comments are disabled for this article.
....
Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The Room
The Room by Jonas Karlsson
Reviewed by Peter Biello

If you’ve ever worked in a corporate office, you’ve likely heard the phrase, “Perception is reality.” To Björn, the office worker who narrates Jonas Karlsson’s novel The Room, the reality is simple: there’s a door near the bathroom that leads. . .

Read More >

Thérèse and Isabelle
Thérèse and Isabelle by Violette Leduc
Reviewed by Kaija Straumanis

I recently listened to Three Percent Podcast #99, which had guest speaker Julia Berner-Tobin from Feminist Press. In addition to the usual amusement of finally hearing both sides of the podcast (normally I just hear parts of Chad’s side. . .

Read More >

On the Edge
On the Edge by Rafael Chirbes
Reviewed by Jeremy Garber

Let’s not deceive ourselves, man is nothing very special. In fact, there are so many of us that our governments don’t know what to do with us at all. Six billion humans on the planet and only six or seven. . .

Read More >

Rambling Jack
Rambling Jack by Micheál Ó Conghaile
Reviewed by Vincent Francone

“Rambling Jack—what’s that?”
“A novel. Novella, I guess.”
“Yeah, it looks short. What is it, a hundred pages?”
“Sorta. It’s a duel language book, so really, only about… 50 pages total.”
“50 pages?”
“Including illustrations.”
“And this—what. . .

Read More >

The Things We Don't Do
The Things We Don't Do by Andrés Neuman
Reviewed by Tiffany Nichols

Many authors are compared to Roberto Bolaño. However, very few authors have the privilege of having a Roberto Bolaño quote on the cover of their work; and at that, one which states, “Good readers will find something that can be. . .

Read More >

Private Life
Private Life by Josep Maria de Sagarra
Reviewed by Christopher Iacono

In Josep Maria de Sagarra’s Private Life, a man harangues his friend about literature while walking through Barcelona at night:

When a novel states a fact that ties into another fact and another and another, as the chain goes on. . .

Read More >

Dinner
Dinner by César Aira
Reviewed by Lori Feathers

César Aira dishes up an imaginative parable on how identity shapes our sense of belonging with Dinner, his latest release in English. Aira’s narrator (who, appropriately, remains nameless) is a self-pitying, bitter man—in his late fifties, living again with. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >