22 August 08 | Chad W. Post

To celebrate the 60th anniversary of the Frankfurt Book Fair (the history of which actually dates back hundreds of years, although the modern version started shortly after WWII), the FBF newsletter is focusing each month on another decade of the fair. This month they look at the 1980s and talk to Peter Mayer, who, at the time, was the CEO of Penguin International and is now the publisher of Overlook.

Sounds like the 80s were a particularly good period of growth for the fair (in 1988 there were 7,000 exhibitors from 92 countries), and Peter’s description of the importance of the fair seems pretty accurate:

You have attended the Frankfurt Book Fair for over 40 years. What does the Fair mean to you?

Publishing as an activity, while centered on books and authors, is not only about them, although when I was younger I thought it was only about them. We live in a book community, the community matters to me and Frankfurt is a great coming-together place. One often drinks a lot and stays up too late; one loses one’s voice. One smiles at people whose face one knows but whose names have been forgotten over the last 12 months. One comes to know who is married to whom, and to whom no longer, how many children each acquaintance has, how these children are getting along, where friends live. Sometimes I have been lucky enough to visit them in their own countries or have them visit me in mine.

On the business side, I always have a very busy schedule. There were many years when there were very “big” books and I think the fair became a center point for the publishers and agents to excite their foreign counterparts and thereby manage to extract some very high advances. The same regarding co-publishing art books. The opportunity to do that leads agents and publishers often not to sell rights to the books before the fair because at the fair high-pressure and event fever can be generated. For Overlook Press, this worked with Robert Littell’s The Company when literary agents Andrew Nurnberg and Ed Victor and I worked very closely together to produce some very pulsing excitement and the book was sold to many countries. This probably led to the emergence of The Overlook Press as a company which today is seen as one having quite a few commercial books alongside the literary books we are perhaps mostly known for.


Comments are disabled for this article.
....
Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The Room
The Room by Jonas Karlsson
Reviewed by Peter Biello

If you’ve ever worked in a corporate office, you’ve likely heard the phrase, “Perception is reality.” To Björn, the office worker who narrates Jonas Karlsson’s novel The Room, the reality is simple: there’s a door near the bathroom that leads. . .

Read More >

Thérèse and Isabelle
Thérèse and Isabelle by Violette Leduc
Reviewed by Kaija Straumanis

I recently listened to Three Percent Podcast #99, which had guest speaker Julia Berner-Tobin from Feminist Press. In addition to the usual amusement of finally hearing both sides of the podcast (normally I just hear parts of Chad’s side. . .

Read More >

On the Edge
On the Edge by Rafael Chirbes
Reviewed by Jeremy Garber

Let’s not deceive ourselves, man is nothing very special. In fact, there are so many of us that our governments don’t know what to do with us at all. Six billion humans on the planet and only six or seven. . .

Read More >

Rambling Jack
Rambling Jack by Micheál Ó Conghaile
Reviewed by Vincent Francone

“Rambling Jack—what’s that?”
“A novel. Novella, I guess.”
“Yeah, it looks short. What is it, a hundred pages?”
“Sorta. It’s a duel language book, so really, only about… 50 pages total.”
“50 pages?”
“Including illustrations.”
“And this—what. . .

Read More >

The Things We Don't Do
The Things We Don't Do by Andrés Neuman
Reviewed by Tiffany Nichols

Many authors are compared to Roberto Bolaño. However, very few authors have the privilege of having a Roberto Bolaño quote on the cover of their work; and at that, one which states, “Good readers will find something that can be. . .

Read More >

Private Life
Private Life by Josep Maria de Sagarra
Reviewed by Christopher Iacono

In Josep Maria de Sagarra’s Private Life, a man harangues his friend about literature while walking through Barcelona at night:

When a novel states a fact that ties into another fact and another and another, as the chain goes on. . .

Read More >

Dinner
Dinner by César Aira
Reviewed by Lori Feathers

César Aira dishes up an imaginative parable on how identity shapes our sense of belonging with Dinner, his latest release in English. Aira’s narrator (who, appropriately, remains nameless) is a self-pitying, bitter man—in his late fifties, living again with. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >