20 October 09 | Chad W. Post

This post originally appeared on the Frankfurt Book Fair blog. I highly recommend visiting the official blog for interesting posts from Richard Nash, Alex Hippisley-Cox, and Arun Wolf

While I’m crushing on India, I thought I’d take a post to introduce Blaft, a very young, very hip, very successful Indian press that’s worth checking out. I mean, putting aside their books (whicha are pretty wild), their logo is a purple alien. How awesome is that? And how awesome is it that they have stuffed, squeaky versions of this purple alien at their booth? And semi-racy bookmarks that say “Reading is Sexy”? . . . This really is a press after my heart.

Anyway, about that whole book thing: the first title that Blaft did was an anthology of Tamil Pulp Fiction. Originally conceived of a one-off, the book was a wild sucess, attracting other books, and eventually convincing the husband-wife couple behind this—Rakesh Khanna and Rashmi Ruth Devadasan—and their friend—Kaveri Lalchand—to become publishers. Up till that point none of them had any experience in publishing, so the whole experience has been quite an adventure.

In addition to more pulp fiction-y titles, Blaft is also doing some literary fiction—Charu Nivedita’s Zero Degree is a very experimental, daring book—graphic novels, and even a “pictoral survey of typography and design found on signboards, taxis, buildings, tiffin dabbas, and in other public spaces of Bombay.”

I don’t think I’ve met anyone else here at the fair with as much energy and enthusiasm for publishing. Blaft is here as part of the “Invitation Program,” which helps small, independent presses from Africa, Asia, Latin America, Central and Eastern Europe to attend the fair, make connections, and display their works. This section of Hall 5.0 is one of the most fun to visit, and great for finding about about books and presses that generally don’t get a lot of attention.

And in terms of Blaft, they will be giving a public presentation about their program on Sunday morning at 10:30am in Hall 6.0 E905.


Comments are disabled for this article.
....
The Odyssey
The Odyssey by Homer
Reviewed by Peter Constantine

Now goddess, child of Zeus,
tell the old story for our modern times.

–(The Odyssey, Book I, line 10. Emily Wilson)

In literary translation of works from other eras, there are always two basic tasks that a translator needs. . .

Read More >

I Remember Nightfall
I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio
Reviewed by Talia Franks

I Remember Nightfall by Marosa di Giorgio (trans. From the Spanish by Jeannine Marie Pitas) is a bilingual poetry volume in four parts, consisting of the poems “The History of Violets,” “Magnolia,” “The War of the Orchards,” and “The Native. . .

Read More >

Joyce y las gallinas
Joyce y las gallinas by Anna Ballbona
Reviewed by Brendan Riley

This review was originally published as a report on the book at New Spanish Books, and has been reprinted here with permission of the reviewer. The book was originally published in the Catalan by Anagrama as Joyce i les. . .

Read More >

Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >

I Am a Season That Does Not Exist in the World
I Am a Season That Does Not Exist in the World by Kim Kyung Ju
Reviewed by Jacob Rogers

Kim Kyung Ju’s I Am a Season That Does Not Exist in the World, translated from the Korean by Jake Levine, is a wonderful absurdist poetry collection. It’s a mix of verse and prose poems, or even poems in the. . .

Read More >

Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >