20 October 09 | Chad W. Post

This post originally appeared on the Frankfurt Book Fair blog. I highly recommend visiting the official blog for interesting posts from Richard Nash, Alex Hippisley-Cox, and Arun Wolf

I really do love book fair and publishing people and the business of publishing and the discovery of new artists. I love drinking too much, knowing that when I sip my first beer at a 5 o’clock Australian reception that I’ll be talking, mingling, and imbibing for the next eleven or so hours. I love that despite all this—which must seem a bit decadent to outsiders—that business gets done. That I can find a Flemish author with echos of Kafka, Beckett, and Pinter. (I’m keeping this book secret for the moment . . . If you want to find out who the next hot Flemish author will be, you’ll have to read my posts tomorrow . . .) That I can learn about Bragi Olafsson’s latest novel. That I can meet a Polish editor who’s really excited about some of our translations.

Juergen Boos is absolutely right: Frankfurt is a platform. A place where everyone can come together to meet, friend each other (like in the old-school, non-Facebook sense), exchange info, do business. I’m sure this happens in other industries as well, but there’s something about a gather of tens of thousands of literary folk that makes this Fair hum with some sort of cultural import. We will all shape the future of publishing and part of that future is being designed over the course of this week.

We talked a lot about eBooks. Maybe too much—like Erin Cox said in her Publishing Perspectives editorial we don’t want to lose focus on our real business: “creating content for the reader, not content for the technology.” We talked about rights deals that did and didn’t get done. We talked about the “monkey sex” book and the graphic novel Michael Jackson “wrote.” We talked about Zombies. (We did a lot of talking about Zombies.) But most of all, we talked.

I’ve heard lots of people mention how the Frankfurt Book Fair is like a family reunion. (Caveat: they’re talking about one of those pot-o-gold rare fun family reunions.) And it sort of is. It’s hard (for me) to not get a bit emotional about the end of the fair. These are my people; this is what I love. So forgive my over-the-top sentimentality, but I’m going to miss this, and will be waiting patiently for next year, when I can come back, reconnect, tell new stories, have more drinks, and find more books. See you next year—


Comments are disabled for this article.
....
I Called Him Necktie
I Called Him Necktie by Milena Michiko Flašar
Reviewed by Christopher Iacono

While looking back at an episode in his life, twenty-year-old Taguchi Hiro remembers what his friend Kumamoto Akira said about poetry.

Its perfection arises precisely from its imperfection . . . . I have an image in my head. I see. . .

Read More >

Return to Killybegs
Return to Killybegs by Sorj Chalandon
Reviewed by Vincent Francone

The central concern of Sorj Chalandon’s novel Return to Killybegs appears to be explaining how a person of staunch political activism can be lead to betray his cause, his country, his people. Truth be told, the real theme of the. . .

Read More >

The Last Days
The Last Days by Laurent Seksik
Reviewed by Peter Biellp

Spoiler alert: acclaimed writer Stefan Zweig and his wife Lotte kill themselves at the end of Lauren Seksik’s 2010 novel, The Last Days.

It’s hard to avoid spoiling this mystery. Zweig’s suicide actually happened, in Brazil in 1942, and since then. . .

Read More >

Selected Stories
Selected Stories by Kjell Askildsen
Reviewed by P. T. Smith

To call Kjell Askildsen’s style sparse or terse would be to understate just how far he pushes his prose. Almost nothing is explained, elaborated on. In simple sentences, events occur, words are exchanged, narrators have brief thoughts. As often as. . .

Read More >

Letter from an Unknown Woman and Other Stories
Letter from an Unknown Woman and Other Stories by Stefan Zweig
Reviewed by Christopher Iacono

After a mysterious woman confesses to an author simply known as “R” that she has loved him since she was a teenager, she offers the following explanation: “There is nothing on earth like the love of a child that passes. . .

Read More >

Colorless Tsukuru and His Years of Pilgrimage
Colorless Tsukuru and His Years of Pilgrimage by Haruki Murakami
Reviewed by Will Eells

Floating around the internet amid the hoopla of a new Haruki Murakami release, you may have come across a certain Murakami Bingo courtesy of Grant Snider. It is exactly what it sounds like, and it’s funny because it’s true,. . .

Read More >

The Matiushin Case
The Matiushin Case by Oleg Pavlov
Reviewed by Brandy Harrison

The publisher’s blurb for Oleg Pavlov’s The Matiushin Case promises the prospective reader “a Crime and Punishment for today,” the sort of comparison that is almost always guaranteed to do a disservice to both the legendary dead and the ambitious. . .

Read More >

Fear: A Novel of World War I
Fear: A Novel of World War I by Gabriel Chevallier
Reviewed by Paul Doyle

One hundred years have passed since the start of World War I and it is difficult to believe that there are still novels, considered classics in their own countries, that have never been published in English. Perhaps it was the. . .

Read More >

Little Grey Lies
Little Grey Lies by Hédi Kaddour
Reviewed by P. T. Smith

In the London of Hédi Kaddour’s Little Grey Lies, translated by Teresa Lavender Fagan, peace has settled, but the tensions, fears, and anger of the Great War remain, even if tucked away behind stories and lies. Directly ahead, as those. . .

Read More >

Autobiography of a Corpse
Autobiography of a Corpse by Sigizmund Krzhizhanovsky
Reviewed by Simon Collinson

One of the greatest services—or disservices, depending on your viewpoint—Bertrand Russell ever performed for popular philosophy was humanizing its biggest thinkers in his History. No longer were they Platonic ideals, the clean-shaven exemplars of the kind of homely truisms that. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >