30 September 10 | Chad W. Post

The latest addition to our Reviews Section is a piece by Larissa Kyzer on Laurence Cosse’s A Novel Bookstore, which is available from Europa Editions in Alison Anderson’s translation.

Larissa reviews for us on a regular basis, when she’s not learning various languages, writing for L Magazine, or reading Scandinavian lit . . . She’s a smart reviewer, and this look at Cosse’s novel is interesting both in its praise and criticisms. Here’s the opening of her review:

“Who should we see at the police to denounce attacks against literature?” Such is the question that two bookstore owners—one an elegant heiress, the other a self-educated, solitary, bohemian bookseller—solemnly pose at the opening of French author Laurence Cossé’s satirical biblio-thriller, A Novel Bookstore. Both avid and opinionated readers, Francesca Aldo-Valbelli and Ivan (Van) Georg embarked on an entirely idealistic enterprise—to open The Good Novel, “a perfect bookstore, the kind where you’d sell nothing but good novels.” Their inventory selection process was complex and clandestine: a panel of eight unidentified novelists—each with their own code name, such as “Quinoa” and “Strait-laced,” or “The Red” and “Green Pea”—would generate lists of titles to be stocked. Books on hand would be old and new, from countries worldwide. However, The Good Novel would not fall prey to current publishing trends, and would not depend on forthcoming novels or best sellers—“books not worth bothering with”—to make a profit.

The Good Novel had a fabulous debut, but its unfettered success was not to last. Shortly after its opening, the store faced a sudden onslaught of attacks. Vitriolic opinion pieces declaring the store’s mission to sell only good books as “totalitarian” were published in newspapers. Malicious customers arrived in hordes, ordering Danielle Steele books they never planned to pay for. Most shocking, three of the members of the secret selection committee were not only identified, but violently attacked by mysterious strangers who pointedly taunted them: “It’s like being in a bad crime novel, huh. . . . ? With vulgar characters and a stupid plot . . . So this isn’t a good novel, huh?”

Click here to read the full piece.


Comments are disabled for this article.
....
Berlin
Berlin by Aleš Šteger
Reviewed by Vincent Francone

Randall Jarrell once argued a point that I will now paraphrase and, in doing so, over-simplify: As a culture, we need book criticism, not book reviews. I sort of agree, but let’s not get into all of that. Having finished. . .

Read More >

The Gun
The Gun by Fuminori Nakamura
Reviewed by Will Eells

Like any good potboiler worth its salt, Fuminori Nakamura’s The Gun wastes no time setting up its premise: “Last night, I found a gun. Or you could say I stole it, I’m not really sure. I’ve never seen something so. . .

Read More >

This Place Holds No Fear
This Place Holds No Fear by Monika Held
Reviewed by Lori Feathers

Heiner Resseck, the protagonist in Monika Held’s thought-provoking, first novel, This Place Holds No Fear, intentionally re-lives his past every hour of every day. His memories are his treasures, more dear than the present or future. What wonderful past eclipses. . .

Read More >

The Room
The Room by Jonas Karlsson
Reviewed by Peter Biello

If you’ve ever worked in a corporate office, you’ve likely heard the phrase, “Perception is reality.” To Björn, the office worker who narrates Jonas Karlsson’s novel The Room, the reality is simple: there’s a door near the bathroom that leads. . .

Read More >

Thérèse and Isabelle
Thérèse and Isabelle by Violette Leduc
Reviewed by Kaija Straumanis

I recently listened to Three Percent Podcast #99, which had guest speaker Julia Berner-Tobin from Feminist Press. In addition to the usual amusement of finally hearing both sides of the podcast (normally I just hear parts of Chad’s side. . .

Read More >

On the Edge
On the Edge by Rafael Chirbes
Reviewed by Jeremy Garber

Let’s not deceive ourselves, man is nothing very special. In fact, there are so many of us that our governments don’t know what to do with us at all. Six billion humans on the planet and only six or seven. . .

Read More >

Rambling Jack
Rambling Jack by Micheál Ó Conghaile
Reviewed by Vincent Francone

“Rambling Jack—what’s that?”
“A novel. Novella, I guess.”
“Yeah, it looks short. What is it, a hundred pages?”
“Sorta. It’s a duel language book, so really, only about… 50 pages total.”
“50 pages?”
“Including illustrations.”
“And this—what. . .

Read More >

The Things We Don't Do
The Things We Don't Do by Andrés Neuman
Reviewed by Tiffany Nichols

Many authors are compared to Roberto Bolaño. However, very few authors have the privilege of having a Roberto Bolaño quote on the cover of their work; and at that, one which states, “Good readers will find something that can be. . .

Read More >

Private Life
Private Life by Josep Maria de Sagarra
Reviewed by Christopher Iacono

In Josep Maria de Sagarra’s Private Life, a man harangues his friend about literature while walking through Barcelona at night:

When a novel states a fact that ties into another fact and another and another, as the chain goes on. . .

Read More >

Dinner
Dinner by César Aira
Reviewed by Lori Feathers

César Aira dishes up an imaginative parable on how identity shapes our sense of belonging with Dinner, his latest release in English. Aira’s narrator (who, appropriately, remains nameless) is a self-pitying, bitter man—in his late fifties, living again with. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >