4 April 11 | Chad W. Post

The Independent Booksellers Choice Awards was launched by Melville House a couple months back as a way of giving independent booksellers a chance to promote the books from independent publishers that they most love. It’s a great idea, and who better to run this than the stridently independent Melville House Press?

Anyway, you can read more about the underlying philosophy of the award here, but the real excitement is that the 36-title longlist was announced today. (More exciting: It contains The Museum of Eterna’s Novel (The First Good Novel), which is one of my favorite Open Letter books.)

The complete list is below (kind of in alphabetical order), and any & all indie booksellers can vote for their favorite (Macedonio, natch . . . if you need a review copy e-mail me) by clicking here.

Agaat by Marlene Van Niekerk (Tin House)
Aliss at the Fire by Jon Fosse (Dalkey Archive)
An Attempt at Exhausting a Place in Paris by Geroges Perec (Wakefield Press)
Asunder by Robert Lopez (Dzanc)
Black Minutes by Martin Solares (Grove/Atlantic)
Contingency Plan by David K Wheeler (TS Poetry)
Dolly City by Orly Castel-Bloom (Dalkey)
Firework by Eugene Marten (Tyrant Books)
Flyover State by Emma Straub (Flatmancrooked)
Forecast by Shya Scanlon (Flatmancrooked)
Grand Central Winter: Stories from the Street by Lee Stringer (Seven Stories Press)
Great House by Nicole Krauss (W.W. Norton)
I Just Lately Started Buying Wings by Kim Dana Kupperman (Graywolf Press)
Long, Last, Happy by Barry Hannah (Grove/Atlantic)
Lord of Misrule by Jaimy Gordon (McPherson)
Matterhorn by Karl Marlantes (Grove/Atlantic)
Museum of the Weird by Amelia Gray (FC2)
New Jim Crow by Michelle Alexander (New Press)
Nox by Anne Carson (New Directions)
Orion You Came and Took All My Marbles by Kira Henehan (Milkweed Editions)
Report by Jessica Francis Kane (Graywolf)
The Autobiography of Jenny X by Lisa Dierbeck (O/R Books)
The Black History of the White House by Clarence Lusane (City Lights)
The Debba by Avner Mandelman (Other Press)
The French Revolution by Matt Stewart (Soft Skull Press)
The Instructions by Adam Levin (McSweeney’s)
The Jokers by Albert Cossery (NYRB)
The Lonely Polygamist by Brady Udall (W.W. Norton)
The Museum of Eterna’s Novel by Macedonio Fernandez (Open Letter)
The Orange Eats Creeps by Grace Krilanovich (Two Dollar Radio)
The Singer’s Gun by Emily St. John Mandel (Unbridled)
The Windup Girl by Paolo Bacigalupi (Night Shade Books)
Under the Poppy by Kathe Koja (Small Beer Press)
Visitation by Jenny Erpenbeck (New Directions)
Who Was Changed and Who Was Dead by Barbara Comyns (Dorothy)
Wingshooters by Nina Revoyr (Akashic)

Great idea for a prize, and I’m excited to see how this all plays out. It really does depend on what booksellers are most looking for . . . A beautifully produced object like Nox, or something that’s got a decent-sized audience already like The Instructions or Great House.

Voting for the 12-title shortlist is open until April 30th, with voting for the winner taking place from May 1st until the 13th. We’ll post the results as soon as they’re announced.


Comments are disabled for this article.
....
The Cold Song
The Cold Song by Linn Ullmann
Reviewed by David Richardson

Linn Ullmann’s The Cold Song, her fifth novel, is built much like the house about which its story orbits: Mailund, a stately white mansion set in the Norwegian countryside a few hours drive from Oslo. The house, nestled into the. . .

Read More >

This Life
This Life by Karel Schoeman
Reviewed by P. T. Smith

Karel Schoeman’s Afrikaans novel, This Life, translated by Else Silke, falls into a genre maybe only noticed by the type of reader who tends toward Wittgenstein-type family resemblances. The essential resemblance is an elderly narrator, usually alone—or with one other. . .

Read More >

A Dilemma
A Dilemma by Joris-Karl Hyusmans
Reviewed by Christopher Iacono

In Joris-Karl Hyusmans’s most popular novel, À rebours (Against Nature or Against the Grain, depending on the which translated edition you’re reading), there is a famous scene where the protagonist, the decadent Jean des Esseintes, starts setting gemstones on the. . .

Read More >

Walker on Water
Walker on Water by Kristiina Ehin
Reviewed by P. T. Smith

There are books that can only wisely be recommended to specific types of readers, where it is easy to know who the respective book won’t appeal to, and Kristiina Ehin’s Walker on Water is one these. What makes this neither. . .

Read More >

The Nightwatches of Bonaventura
The Nightwatches of Bonaventura by Bonaventura
Reviewed by J. T. Mahany

Imagine the most baroque excesses of Goethe, Shakespeare, and Poe, blended together and poured into a single book: That is The Nightwatches of Bonaventura. Ophelia and Hamlet fall in love in a madhouse, suicidal young men deliver mournful and heartfelt. . .

Read More >

Pavane for a Dead Princess
Pavane for a Dead Princess by Park Min-Gyu
Reviewed by Christopher Iacono

In 1899, Maurice Ravel wrote “Pavane pour une infante défunte” (“Pavane for a Dead Princess”) for solo piano (a decade later, he published an orchestral version). The piece wasn’t written for a particular person; Ravel simply wanted to compose a. . .

Read More >

Tram 83
Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila
Reviewed by Caitlin Thomas

Fiston Mwanza Mujila is an award-winning author, born in the Democratic Republic of Congo, who now, at 33, lives in Austria. From what I could find, much of his work is influenced by the Congo’s battle for independence and its. . .

Read More >

Twenty-One Days of a Neurasthenic
Twenty-One Days of a Neurasthenic by Octave Mirbeau
Reviewed by Lori Feathers

Twenty-One Days of a Neurasthenic is not a novel in the traditional sense. Rather, it is a collection of vignettes recorded by journalist Georges Vasseur in his diary during a month spent in the Pyrenées Mountains to treat his nervous. . .

Read More >

Sphinx
Sphinx by Anne Garréta
Reviewed by Monica Carter

Founded in 1960 by such creative pioneers as George Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, the Oulipo, shorthand for Ouvroir de littérature potentielle, came about in when a group of writers and mathematicians sought constraints to find new structures and. . .

Read More >

Morse, My Deaf Friend
Morse, My Deaf Friend by Miloš Djurdjević
Reviewed by Vincent Francone

There’s little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in Morse, My Deaf Friend— the chapbook by Miloš Djurdjević published by Ugly Duckling. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >