15 June 11 | Chad W. Post

The latest addition to our Reviews Section is my review of this week’s Read This Next book, Lightning by Jean Echneoz, which is translated from the French by Linda Coverdale and coming out from The New Press.

Lightning is the third of Echenoz’s “Eccentric Genius Suite,” which also includes the novels Ravel and Running. Each of these books takes a historical figure as it’s base—one who was a bit quirky, and as a result, also very fascinating. These are still novels in the sense that Echenoz creates situations around historical facts, providing unverifiable insights, and bringing these characters to life—while avoiding the typical traps of “historical fiction.”

I have yet to read Running, but I’d highly recommend Ravel in addition to Lightning. But as I say in the review, Lightning plays to my obsession with Tesla, which is one reason we chose to include this as a Read This Next title. Speaking of, click here to read a sample from Lightning.

And here’s the opening of the review:

There’s something fundamentally compelling about Nikola Tesla’s life. The fact that he was born either right before midnight on July 9th, or right after on July 10th. His ability to visual things in 3-D and then create them exactly how he saw them. His photographic memory. The “War of Currents.” How he invented basically everything, including alternating current electrical power systems, radio, radar, neon lights, VTOL aircraft, Tesla coils. His idea to provide free energy to everyone. His death ray. The fact that he may have invented all these things, but died penniless. His obsession with pigeons. Lots of compelling aspects to his life.

And clearly, I’m not the only one who finds Tesla’s life so interesting. In 2008, Houghton Mifflin Harcourt published Samantha Hunt’s The Invention of Everything Else, which features Tesla near the end of his life, living in The New Yorker hotel and tending his pigeons. Studio 360 did an episode on him. So did PBS. These people are trying to preserve Wardenclyffe, Tesla’s last and only existing laboratory. Google his name and you end up with over 8,100,000 hits. There’s something fundamentally compelling about Tesla’s life.

I’ve been intrigued by Tesla for quite some time, but in reading Jean Echenoz’s Lightning, it became clear that Tesla was one of (if not the) last inventors who existed outside of big business. Case in point: The War of Currents.

Click here to read the entire piece.


Comments are disabled for this article.
....
This Life
This Life by Karel Schoeman
Reviewed by P. T. Smith

Karel Schoeman’s Afrikaans novel, This Life, translated by Else Silke, falls into a genre maybe only noticed by the type of reader who tends toward Wittgenstein-type family resemblances. The essential resemblance is an elderly narrator, usually alone—or with one other. . .

Read More >

A Dilemma
A Dilemma by Joris-Karl Hyusmans
Reviewed by Christopher Iacono

In Joris-Karl Hyusmans’s most popular novel, À rebours (Against Nature or Against the Grain, depending on the which translated edition you’re reading), there is a famous scene where the protagonist, the decadent Jean des Esseintes, starts setting gemstones on the. . .

Read More >

Walker on Water
Walker on Water by Kristiina Ehin
Reviewed by P. T. Smith

There are books that can only wisely be recommended to specific types of readers, where it is easy to know who the respective book won’t appeal to, and Kristiina Ehin’s Walker on Water is one these. What makes this neither. . .

Read More >

The Nightwatches of Bonaventura
The Nightwatches of Bonaventura by Bonaventura
Reviewed by J. T. Mahany

Imagine the most baroque excesses of Goethe, Shakespeare, and Poe, blended together and poured into a single book: That is The Nightwatches of Bonaventura. Ophelia and Hamlet fall in love in a madhouse, suicidal young men deliver mournful and heartfelt. . .

Read More >

Pavane for a Dead Princess
Pavane for a Dead Princess by Park Min-Gyu
Reviewed by Christopher Iacono

In 1899, Maurice Ravel wrote “Pavane pour une infante défunte” (“Pavane for a Dead Princess”) for solo piano (a decade later, he published an orchestral version). The piece wasn’t written for a particular person; Ravel simply wanted to compose a. . .

Read More >

Tram 83
Tram 83 by Fiston Mwanza Mujila
Reviewed by Caitlin Thomas

Fiston Mwanza Mujila is an award-winning author, born in the Democratic Republic of Congo, who now, at 33, lives in Austria. From what I could find, much of his work is influenced by the Congo’s battle for independence and its. . .

Read More >

Twenty-One Days of a Neurasthenic
Twenty-One Days of a Neurasthenic by Octave Mirbeau
Reviewed by Lori Feathers

Twenty-One Days of a Neurasthenic is not a novel in the traditional sense. Rather, it is a collection of vignettes recorded by journalist Georges Vasseur in his diary during a month spent in the Pyrenées Mountains to treat his nervous. . .

Read More >

Sphinx
Sphinx by Anne Garréta
Reviewed by Monica Carter

Founded in 1960 by such creative pioneers as George Perec, Raymond Queneau and Italo Calvino, the Oulipo, shorthand for Ouvroir de littérature potentielle, came about in when a group of writers and mathematicians sought constraints to find new structures and. . .

Read More >

Morse, My Deaf Friend
Morse, My Deaf Friend by Miloš Djurdjević
Reviewed by Vincent Francone

There’s little to say about a series of prose poems that willfully refuse to identify pronoun antecedents. Or perhaps there are a million things. The poems in Morse, My Deaf Friend— the chapbook by Miloš Djurdjević published by Ugly Duckling. . .

Read More >

The Crimson Thread of Abandon
The Crimson Thread of Abandon by Terayama Shūji
Reviewed by Robert Anthony Siegel

The Crimson Thread of Abandon is the first collection of short fiction available in English by the prolific Japanese writer and all-around avant-garde trickster Terayama Shūji, who died in 1983 at the age of 47. This collection would be important. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >