The latest addition to our Reviews Section is a piece by Sara Cohen about Three Messages and a Warning, an anthology of Mexican short stories of the fantastic, edited by Eduardo Jimenez Mayo and Chris Brown and forthcoming from Small Beer Press.
Sara “Number Four” Cohen was one of our summer interns, who attends the University of Rochester where she’s majoring in English and singing lots of showtunes.
She wasn’t a huge fan of this collection as a whole, but there were a number of pieces that she really enjoyed. Here’s the opening of her review, along with one example of the “Very Good” stories included:
If nothing else, Three Messages and a Warning proves that anthology editors hold far more power than the individual authors. The problem is not so much that Three Messages fails to offer any excellent Mexican “stories of the fantastic,” but that those tales are few and poorly placed within the book as a whole. For example, a number of above-average stories are clustered toward the end of the book, so that anyone prone to reading anthologies chronologically will be tempted to give up reading before they find gold.
If anything, it just seems like the people editing Three Messages forgot to pay attention—how else would a poem (and a mediocre poem at that) find its way into a book of short stories? How else would so many mediocre stories make the cut? Overall, the thirty-four “stories” in Three Messages provide a study in quantity over quality, a survey of Mexican literature that does little credit to Mexican authors. However, whether by purpose or chance, there are some diamonds in the rough, tales with original voices and surprising endings, the kind of stories you find yourself telling your friends about later. Rather than leaving you to sort through the entire collection (or skip it entirely) I’ll offer you what, in my opinion, are the highlights. The stories sort themselves into three categories:
Category One: The Very Good.
1. “The President without Organs” by Pepe Rojo.
In retrospect, this story captures exactly what I was hoping to find in Three Messages: an imaginative subject explored by an expert storyteller. The story unfolds through a series of press releases detailing the various surgeries the President undergoes in order to cure his increasingly bizarre illnesses, as well as mini-narratives about citizens reacting to the news. Witty and controversial, the story is a hilarious parody of the roles of citizens, government officials and the media in religious and political systems. Then again, I’m bound to love any story that contains a section that reads only, “NATIONAL TIME-OUT DAY.”
Click here to read the full review.
“I preferred the war to the plague,” writes Curzio Malaparte in his 1949 novel, The Skin. He speaks of World War II and the destruction it has wrought on Italy, the city of Naples in particular. But the plague he. . .
With the steady rise of feminist scholarship and criticism in recent decades, it is little wonder that the work of Louise Labé should be attracting, as Richard Sieburth tells us in the Afterword to his translation, a “wide and thriving”. . .
In Conversations, we find ourselves again in the protagonist’s conscious and subconscious, which is mostly likely that of Mr. César Aira and consistent with prototypical Aira style. This style never fails because each time Aira is able to develop a. . .
You are not ashamed of what you do, but of what they see you do. Without realizing it, life can be an accumulation of secrets that permeates every last minute of our routine . . .
The narrative history of. . .
Literature in translation often comes with a certain pedigree. In this little corner of the world, with so few books making it into this comforting nook, it is often those of the highest quality that cross through, and attention is. . .
Alessandro Baricco’s Mr. Gwyn is a set of two loosely interlinked novellas that play with narrative and the construction of character. Ably translated by Ann Goldstein, Mr. Gwyn plays some subtle metafictional games as Baricco delves into what it means. . .
I must admit upfront that I went into reading Saadat Hasan Manto’s Bombay Stories almost entirely blind. I have not read Salman Rushdie. I have read, perhaps, two short stories by Jhumpa Lahiri. I might shamefully add that I really. . .
Throughout his work The Gray Notebook, Josep Pla mentions many different authors, some of whom have inspired him to pick up a pen. One of them is Marcel Proust. Even though Pla normally prefers nonfiction, he lauds the French novelist. . .
On that September 11th I had a conversation with a professor friend who was teaching a creative writing class that evening. He questioned, “What can I possibly teach when all of this has happened?” While the dismay and grief were. . .
In a story of two emotionally distant people, Japanese author Takashi Hiraide expertly evokes powerful feelings of love, loss, and friendship in his novel The Guest Cat. The life of the unnamed narrator and his wife, both writers, is calm. . .