On this week’s podcast, Carolyn Kellogg of the Los Angeles Times joined us to discuss Thomas Pynchon’s latest novel, Bleeding Edge. All three of us are Pynchon fans, and all three of us really liked this latest book. Although, as we talk about, the fact that we experienced a lot of the cultural items Pynchon references makes this a bit odd . . . Like, Pynchon’s watched Office Space? He is aware of Pokemon and Beanie Babies?
In our conversation, we also referenced two images, the first is of the insane military tower in Montauk:
And also, Tom’s beard:
This week’s music, which will make sense when you get to the discussion, is Semisonic’s Closing Time.
Finally: Tom wanted to respond to my über-pissy comments on the last podcast blog, which is only fair. So here’s his final word:
Ok, fair enough: “intentionally esoteric” was an unfair gut reaction. This is not, however, a straight mea culpa. While I admit that you have done, as you said and stressed, “lifelong research” on international literature, and that said research has translated (get it?) into unmatched enthusiasm for these books that definitely deserve wider audiences, I do think it’s fair to say that it comes off a bit like two West Village record store employees geeking out over import LP’s from obscure Next Wave bands. Which is fine. But it does—and this is, as devout listeners know, something of a persistent issue of mine—smack, ever-so-slightly, of elitism. I’m not suggesting that in the act of composing the list you intentionally set out to demonstrate that your taste in translated literature is far superior to anyone else’s, or that people who do read and love the books included in _Flavorwire_’s list are flat-out ignorant, but there’s a hint of that sentiment.
The only reason I made the statement in the first place is because I believe that there are tons of books that fall somewhere between the predictable ones on the first list and those on Chad and Stephen’s on the spectrum of translated literature. Books that aren’t in the canon (yet) but that also aren’t so under-appreciated that the average literary reader hasn’t heard of them.
In the end, like Chad or anyone who toils in this poorly-lit corner of publishing or book selling, all I want is for people to 1) know about good books they might like; and 2) read those books. The problem with any and all lists is exclusion; working within finite confines, you chose what include, and were thus obligated to exclude others. So it goes.
Miruna is a novella written in the voice of an adult who remembers the summer he (then, seven) and his sister, Miruna (then, six) spent in the Evil Vale with their grandfather (sometimes referred to as “Grandfather,” other times as. . .
Kamal Jann by the Lebanese born author Dominique Eddé is a tale of familial and political intrigue, a murky stew of byzantine alliances, betrayals, and hostilities. It is a well-told story of revenge and, what’s more, a serious novel that. . .
While looking back at an episode in his life, twenty-year-old Taguchi Hiro remembers what his friend Kumamoto Akira said about poetry.
Its perfection arises precisely from its imperfection . . . . I have an image in my head. I see. . .
The central concern of Sorj Chalandon’s novel Return to Killybegs appears to be explaining how a person of staunch political activism can be lead to betray his cause, his country, his people. Truth be told, the real theme of the. . .
Spoiler alert: acclaimed writer Stefan Zweig and his wife Lotte kill themselves at the end of Lauren Seksik’s 2010 novel, The Last Days.
It’s hard to avoid spoiling this mystery. Zweig’s suicide actually happened, in Brazil in 1942, and since then. . .
To call Kjell Askildsen’s style sparse or terse would be to understate just how far he pushes his prose. Almost nothing is explained, elaborated on. In simple sentences, events occur, words are exchanged, narrators have brief thoughts. As often as. . .
After a mysterious woman confesses to an author simply known as “R” that she has loved him since she was a teenager, she offers the following explanation: “There is nothing on earth like the love of a child that passes. . .
Floating around the internet amid the hoopla of a new Haruki Murakami release, you may have come across a certain Murakami Bingo courtesy of Grant Snider. It is exactly what it sounds like, and it’s funny because it’s true,. . .
The publisher’s blurb for Oleg Pavlov’s The Matiushin Case promises the prospective reader “a Crime and Punishment for today,” the sort of comparison that is almost always guaranteed to do a disservice to both the legendary dead and the ambitious. . .
One hundred years have passed since the start of World War I and it is difficult to believe that there are still novels, considered classics in their own countries, that have never been published in English. Perhaps it was the. . .