logo

This Week's PW Reviews

The August 6th set of Publisher Weekly fiction reviews are now online and feature a couple of interesting books in translation.

The first is Cries in the Drizzle (which sounds like a translated title) by Yu Hua “depicts a family’s life in the Zhejiang province of Maoist China during the 1970s.” According to PW, “The narrative flits between time and space to create the landscape of Sun Guanglin’s youth [. . .] Though the fractured structure has its disjointed moments, Barr’s translation perfectly captures the ebb and flow of a community on the brink of change.”

Personally, I’m more interested in the review of Christian Oster’s The Unforeseen, the review of which ends with this intriguing statement:

The result is a love story deeply informed by Beckett (complete with the narrator acquiring a limp like that of Molloy‘s title character), where swells of feeling are tracked in sneezes as involuntary as love itself.

I thought A Cleaning Woman was an excellent book—and movie (and not just because I have a crush on the leading actress)—and can’t wait to read this new title. Good to see that someone is still publishing quirky, funny French writers. There are a slew referenced in Warren Motte’s excellent Fables of the Novel, although only a handful of the books he writes about have made it into English.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.