Latest Review: "The Sexual Life of an Islamist in Paris" by Leïla Marouane
The latest addition to our Reviews Section is a piece by Erin O’Rourke on Leïla Marouane’s The Sexual Life of an Islamist in Paris, which was translated from the French by Alison Anderson and published by Europa Editions earlier this year.
Erin O’Rourke has been interning with us all summer, reading a lot of the Italian books that were passed along thanks to our recent visit to the Torino International Book Fair. In her own words, she is an aspiring crazy cat lady, and is currently on a plane to San Francisco. (These two statements are unrelated. Maybe.)
She like the book quite a bit, and it does sound really interesting:
In four novels and a collection of short stories, Leïla Marouane has become a voice for the Algerian women’s rights movement, exploring themes of marriage, sex, and identity in the context of the religious and cultural divide of the Maghreb/Western Europe region. She fearlessly takes on the taboo, as her skill with comedy renders even the most troubling political or religious issues accessible. Born in Algeria in 1960, Marouane escaped persecution towards her writing by moving to Paris in 1990. This is her second novel to be translated into English, following The Abductor, which was published by Quartet Books in the UK almost a decade ago.
With The Sexual Life of an Islamist in Paris—vividly translated by Alison Anderson—Marouane skillfully constructs a light, comedic plot behind which hides a dizzying maze of questions that, like an Escher staircase, form an endless loop. The story starts out as a comedy of errors starring Mohamed Ben Mokhtar, an Algerian immigrant living in a Paris suburb who is also a forty-year-old virgin. Once a devout Muslim, Mohamed has left the faith and decided to free himself from his oppressively devoted mother by moving to Paris and Westernizing himself. He changes his name to Basile Tocquard, lightens his skin and straightens his hair, and sets out to become a famous poet and seduce as many blonde women as he possibly can. The results are hilarious, as in this great passage in which Mohamed naively plans out his new apartment:
For that passage, and the rest of the review, click here.