logo

Latest Review: "Rambling Jack" by Micheál Ó Conghaile

The latest addition to our Reviews section is by Vincent Francone on Rambling Jack by Micheál Ó Conghaile, translated by Katherine Duffy, and published by Dalkey Archive Press.

Vince went for a non-standard review format for this bilingual edition, favoring a flowing dialogue-style, and it’s pretty awesome. Here’s a taste of it:

“Rambling Jack—what’s that?”
“A novel. Novella, I guess.”
“Yeah, it looks short. What is it, a hundred pages?”
“Sorta. It’s a duel language book, so really, only about… 50 pages total.”
“50 pages?”
“Including illustrations.”
“And this—what is it… Dalkey Archive—they want 14 bucks for a 50 page book?”
“Yeah.”
“That’s pretty short.”
“It is, but the book is good. What does it matter how long it is if it’s a good read?”
“I guess. So is it?”
“What?”
“A good read?”
“It is. Oh yeah.”
“Rambling, eh? Sounds like fun.”
“It’s not rambling like a romantic wayward hobo boxcar type of rambling, though.”

For the rest of the “conversation,” go here.

Tags:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.