23 July 12 | Chad W. Post

This post is from Kathryn Longenbach, another of our summer interns. (But one that I haven’t set up with her own account, which is why I’m posting on her behalf. As a fan of Italian literature, she wanted to write up something about this year’s Primo Strega award, which was announced recently.

Since 1947, the Premio Strega has been one of the most prestigious Italian literary awards. Every year, a jury (now containing 400 members) chooses five recently published works of fiction as finalists. From these finalists, the jury chooses one winner to receive the prize. After an incredibly close race, the 2012 Premio Strega was awarded to Alessandro Piperno’s Inseparabili, il fuoco dei ricordi (published by Mondadori). Emanuele Trevi’s Qualcosa di scritto (Ponte alle Grazie) finished as the runner up by a margin of merely two votes: Piperno’s work received 126 votes while Trevi’s received 124. Il silenzio dell’onda (Rizzoli), by Gianrico Carofiglio, came in a close third with 119 votes.

Here are short write-ups about all three finalists:




Alessandro Piperno’s Inseparabili, il fuoco dei ricordi, follows a pair of brothers, Filippo and Samuel Pontecorvo (also the protagonists of Piperno’s Persecuzione). Piperno describes the struggles of the Pontecorvo family as Filippo unexpectedly rises to fame while Samuel finds himself in the midst of various financial and emotional crises.




Emanuele Trevi’s Qualcosa di scritto tells the story of a young writer who finds work in the archives of Pier Paolo Pasolini (Italian writer, poet, and director). Throughout the novel, Trevi describes various events that lead to the inevitable withdrawal from an era of naïve adolescence and the initiation into a world full of secrets and mystery.




Il silenzio dell’onda by Gianrico Carofiglio, focuses on the life of an ex-undercover agent named Roberto Marias. He spent his life being forced to lie, cheat, and hide and is now living in the effects his corrupt past. Through interactions with various characters (notably his psychiatrist), however, Marias begins to set on a path towards redemption.


Comments are disabled for this article.
....
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World
Lost in Translation: An Illustrated Compendium of Untranslatable Words from Around the World by Ella Frances Sanders
Reviewed by Kaija Straumanis

Hello and greetings in the 2017 holiday season!

For those of you still looking for something to gift a friend or family member this winter season, or if you’re on the lookout for something to gift in the. . .

Read More >

The Size of the World
The Size of the World by Branko Anđić
Reviewed by Jaimie Lau

Three generations of men—a storyteller, his father and his son—encompass this book’s world. . . . it is a world of historical confusion, illusion, and hope of three generations of Belgraders.

The first and last sentences of the first. . .

Read More >

Island of Point Nemo
Island of Point Nemo by Jean-Marie Blas de Roblès
Reviewed by Katherine Rucker

The Island of Point Nemo is a novel tour by plane, train, automobile, blimp, horse, and submarine through a world that I can only hope is what Jean-Marie Blas de Roblès’s psyche looks like, giant squids and all.

What. . .

Read More >

The Truce
The Truce by Mario Benedetti
Reviewed by Adrianne Aron

Mario Benedetti (1920-2009), Uruguay’s most beloved writer, was a man who loved to bend the rules. He gave his haikus as many syllables as fit his mood, and wrote a play divided into sections instead of acts. In his country,. . .

Read More >

I Am a Season That Does Not Exist in the World
I Am a Season That Does Not Exist in the World by Kim Kyung Ju
Reviewed by Jacob Rogers

Kim Kyung Ju’s I Am a Season That Does Not Exist in the World, translated from the Korean by Jake Levine, is a wonderful absurdist poetry collection. It’s a mix of verse and prose poems, or even poems in the. . .

Read More >

Kingdom Cons
Kingdom Cons by Yuri Herrera
Reviewed by Sarah Booker

Yuri Herrera is overwhelming in the way that he sucks readers into his worlds, transporting them to a borderland that is at once mythical in its construction and powerfully recognizable as a reflection of its modern-day counterpart. Kingdom Cons, originally. . .

Read More >

The Invented Part
The Invented Part by Rodrigo Fresán
Reviewed by Tiffany Nichols

Imagine reading a work that suddenly and very accurately calls out you, the reader, for not providing your full attention to the act of reading. Imagine how embarrassing it is when you, the reader, believe that you are engrossed in. . .

Read More >

A Simple Story: The Last Malambo
A Simple Story: The Last Malambo by Leila Guerriero
Reviewed by Emilee Brecht

Leila Guerriero’s A Simple Story: The Last Malambo chronicles the unique ferocity of a national dance competition in Argentina. The dance, called the malambo, pushes the physical and mental limits of male competitors striving to become champions of not only. . .

Read More >

The Little Buddhist Monk & The Proof
The Little Buddhist Monk & The Proof by Cesar Aira
Reviewed by Will Eells

Aira continues to surprise and delight in his latest release from New Directions, which collects two novellas: the first, The Little Buddhist Monk, a fairly recent work from 2005, and The Proof, an earlier work from 1989. There are a. . .

Read More >

Agnes
Agnes by Peter Stamm
Reviewed by Dorian Stuber

The narrator of Peter Stamm’s first novel, Agnes, originally published in 1998 and now available in the U.S. in an able translation by Michael Hofmann, is a young Swiss writer who has come to Chicago to research a book on. . .

Read More >

The next few events from our Translation Events Calendar: See More Events >