- Open Letter Books
- Three Percent Problem
- Translated Book Award
- Translation Studies
- Translation Database
From The Guardian:
It is the book that Spaniards like to pretend they have read, though few really work their way through its two lengthy volumes. But now there is no excuse for not knowing the plot of Don Quixote de la Mancha, Miguel Cervantes’ 17th-century epic: the first animated version of the novel to make it into the cinema opens across Spain next week.
Ummm . . . great. I mean, it’s a good thing that more people will be familiar with one of the greatest books ever written, especially if the cartoon is reasonably faithful to the book . . .
The adventures of Don Quixote may take up hundreds of pages in Cervantes’ classic, but the film’s producers have by necessity played fast and loose with the story in their adaptation. Squeezing the novel into 80 minutes, it gives starring roles to Don Quixote’s trusty steed, Rocinante, and Sancho Panza’s donkey, Rucio – who bears a striking resemblance to the donkey from the successful Shrek series, voiced by Eddie Murphy.
Damn. Maybe it’s absolutely fantastic . . . More than likely that’s another $20 million that could’ve been spent in a better way.
Reviewed by Jeremy Osner
“The small stone plaza was floating in the midday heat. The Christ of Elqui, kneeling on the ground, his gaze thrown back on high, the part in his hair dark under the Atacaman sun—he felt himself falling into an ecstasy.. . .
Reviewed by Brendan Riley
This slender, uncanny volume—the second, best-selling collection of stories by Russian author Ludmilla Petrushevskaya to appear in the U.S.—has already received considerable, well-deserved praise from many critics and high profile publications. Its seventeen short tales, averaging ten pages each, are. . .
Reviewed by Rachael Daum
The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .
Reviewed by Vincent Francone
The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .
Reviewed by Camila Santos
Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .
Reviewed by Grant Barber
“South”
To have watched from one of your patios
the ancient stars
from the bank of shadow to have watched
the scattered lights
my ignorance has learned no names for
nor their places in constellations
to have heard the ring of. . .
Reviewed by Larissa Kyzer
When Icelandic author Andri Snær Magnason first published LoveStar, his darkly comic parable of corporate power and media influence run amok, the world was in a very different place. (This was back before both Facebook and Twitter, if you can. . .
