If you’re in New York—for BEA, or simply because you live there—you should definitely come out to tonight’s party in honor of Alejandro Zambra, author of Bonsai (Melville House, finalist for 2009 Best Translated Book Award) and The Private Lives of Trees (Open Letter).
The event is at Melville House’s office in DUMBO (145 Plymouth St, at Pearl St) and starts at 7pm.
I’m off to New York to make the rounds the next two days, and to log in a couple hours of tough “work” at Friday night’s 2666 launch party that’s taking place at Plan B (10th and B) from 8 to 10. I hear there will be some finished copies on sale, and a lot of people involved with the book (like editor Lorin Stein) will be in attendance. And a lot of die-hard Bolano fans . . .
If you’re in the area and/or desperate to see a finished copy, feel free to swing by.
Prose translators will likely disagree, but I believe translating poetry requires a significant level of talent, a commitment to the text, and near mania, all of which suggests that the undertaking is the greatest possible challenge. The task is to. . .
The biggest issues with books like The Subsidiary often have to do with their underpinnings—when we learn that Georges Perec wrote La Disparition without once using the letter E, we are impressed. Imagine such a task! It takes a high. . .
Following The Infatuations, Javier Marías’s latest novel seems, like those that have preceded it, an experiment to test fiction’s capacity to mesmerize with sombre-sexy atmospheres and ruminative elongated sentences stretched across windowless walls of paragraphs. Thus Bad Begins offers his. . .
Death by Water, Kenzaburo Oe’s latest novel to be translated into English, practically begs you to read it as autobiography. Like The Changeling, as well as many other works not yet released in English, Death by Water is narrated in. . .
Jocelyne Saucier’s Twenty-One Cardinals is about the type of unique, indestructible, and often tragic loyalty only found in families. For a brief but stunningly mesmerizing 169 pages, Twenty-One Cardinals invited me in to the haunting and intimate world of the. . .
We know so very little; so little that what we think to be knowledge is hardly worth reckoning with at all; instead we ought to settle for being pleasantly surprised if, on the edge of things, against all expectations, our. . .
Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .