- Open Letter Books
- Three Percent Problem
- Translated Book Award
- Translation Studies
- Translation Database
The shortlist for this year’s Man Booker Prize was announced earlier today. Looks like a decent enough list, although I’m pretty surprised that the David Mitchell book didn’t make it . . . Anyway, here’s the full list, and I’m sure over the next few days there will be tons of articles and posts analyzing this list. (Seeing that I haven’t read a single one of these books—although I am looking forward to C and the Emma Donoghue book sounds kinda creepy—I don’t really have anything to say . . . )
Peter Carey, Parrot and Olivier in America
Emma Donoghue, Room
Damon Galgut, In a Strange Room
Howard Jacobson, The Finkler Question
Andrea Levy, The Long Song
Tom McCarthy, C
Our own Dubravka Ugresic has made the “Judges’ List of Contenders” for the Man Booker International Prize! In case you were curious:
The Man Booker International Prize…highlights one writer’s continued creativity, development and overall contribution to fiction on the world stage.
This will be the third time they’ve given the prize—Chinua Achebe won in 2007 and Ismail Kadaré in 2005. They give the winner £60,000 and also, if necessary, they give a translation prize of £15,000—I presume to translate the books that haven’t yet been translated, since the prize is for English writing or “work [that] is generally available in translation in the English language”. Here’s the entire Judges’ list:
- Peter Carey (Australia)
- Evan S. Connell (USA)
- Mahasweta Devi (India)
- E.L. Doctorow (USA)
- James Kelman (UK)
- Mario Vargas Llosa (Peru)
- Arnošt Lustig (Czechoslovakia)
- Alice Munro (Canada)
- V.S. Naipaul (Trinidad/India)
- Joyce Carol Oates (USA)
- Antonio Tabucchi (Italy)
- Ngugi Wa Thiong’O (Kenya)
- Dubravka Ugresic (Croatia)
- Ludmila Ulitskaya (Russia)
They’ll be announcing the winner sometime in May.
It’s some awfully stiff competition, but we think Dubravka can pull it off. Plus, she’s due to win one of these times.
Reviewed by P.T. Smith
Gustavo Faverón Patriau’s The Antiquarian, translated by Joseph Mulligan, is a genre-blending novel, a complete immersion that delves into a lesser-used niche of genre: horror, gothic, the weird. There are visual horrors, psychological ones, and dark corners with threats lurking.. . .
Reviewed by Grant Barber
What a wonderful, idiosyncratic book Weinberger has written. I say book, but the closest comparison I could make to other works being published right now are from Sylph Edition’s “Cahiers Series“—short pamphlet-like meditations by notable writers such as Ann Carson,. . .
Reviewed by Chris Iacono
Early in Sun-mi Hwang’s novel The Hen Who Dreamed She Could Fly, the main character, a hen named Sprout, learns about sacrifice. After refusing to lay any more eggs for the farmer who owns her, she becomes “culled” and released. . .
Reviewed by Kseniya Melnik
When Sankya was published in Russia in 2006, it became a sensation. It won the Yasnaya Polyana Award (bestowed by direct descendants of Leo Tolstoy) and was shortlisted for the Russian Booker and the National Bestseller Award. Every member of. . .
Reviewed by Tiffany Nichols
Stalin is Dead by Rachel Shihor has been repeatedly described as kafkaesque, which strikes a chord in many individuals, causing them to run to the bookstore in the middle of the night to be consumed by surreal situations that no. . .
Reviewed by Andrea Reece
Paradises by cult Argentinian author Iosi Havilio is the continuation of his earlier novel, Open Door, and tells the story of our narrator, a young, unnamed Argentinian woman.
The very first sentence in Paradises echoes the opening of Camus’s The Outsider. . .
Reviewed by Sara Shuman
This pearl from New Directions contains one short story from Russian literary master Fyodor Dostoevsky (translated by Constance Garnett) and one short story from Uruguayan forefather of magical realism Felisberto Hernández (translated by Esther Allen). Both pieces are entitled “The. . .
