It’s not available on The Bloomsbury Review website1, but Syracuse University Press was named as the Publisher of the Year, due in great part, to its Middle East Literature in Translation Series.
In the write-up, Jeff Biggers cites both Taghi Modarressi’s The Virgin of Solitude: A Novel and Contemporary Iraqi Fiction: An Anthology (which we reviewed) as examples of the great work SUP is doing.
At a time with bookstores are overwhelmed by superficial cut-and-paste portraits of the Middle East that provide little insight into the cultures and experiences in the war-torn region, Syracuse University Press serves as a beacon of light for the publishing industry. These books deserve the widest distribution and attention possible in our country.
Congratulations to Syracuse University Press. It’s great to see a publisher honored for its commitment to international literature.
1 I swear I’m sick of repeating the same complaints, but the Bloomsbury Review website is yet another example of a publisher/magazine website that’s so out-of-date to basically be useless. Look, I’m glad you’re trying to protect your content, but this way of listing back issues is insane. And I’m 99% sure that I’ll never download a pdf, print it out, complete it, and mail/fax it in to get a subscription. Even if it’s not perfect, Google Checkout is free and very easy to install and use.
Antoine Volodine’s vast project (40 plus novels) of what he calls the post-exotic remains mostly untranslated, so for many of us, understanding it remains touched with mystery, whispers from those “who know,” and guesswork. That’s not to say that, were. . .
It hasn’t quite neared the pitch of the waiting-in-line-at-midnight Harry Potter days, but in small bookstores and reading circles of New York City, an aura has attended the novelist Elena Ferrante and her works. One part curiosity (Who is she?),. . .
From the late 1940s to the early 1950s, Egypt was going through a period of transition. The country’s people were growing unhappy with the corruption of power in the government, which had been under British rule for decades. The Egyptians’. . .
Miruna is a novella written in the voice of an adult who remembers the summer he (then, seven) and his sister, Miruna (then, six) spent in the Evil Vale with their grandfather (sometimes referred to as “Grandfather,” other times as. . .
Kamal Jann by the Lebanese born author Dominique Eddé is a tale of familial and political intrigue, a murky stew of byzantine alliances, betrayals, and hostilities. It is a well-told story of revenge and, what’s more, a serious novel that. . .
While looking back at an episode in his life, twenty-year-old Taguchi Hiro remembers what his friend Kumamoto Akira said about poetry.
Its perfection arises precisely from its imperfection . . . . I have an image in my head. I see. . .
The central concern of Sorj Chalandon’s novel Return to Killybegs appears to be explaining how a person of staunch political activism can be lead to betray his cause, his country, his people. Truth be told, the real theme of the. . .