2 March 13 | Chad W. Post | Comments

Santiago Gamboa’s Necropolis, which won the La Otra Orilla Literary Award in 2009, is frustratingly good, inventive, and obsessed with story telling. The premise is simple: An author much like Santiago Gamboa himself, is invited to participate in a literary conference about biography—one that will also be attended by a strange array of guests, including a porn star and an ex-con turned evangelical pastor—that takes place in a besieged Jerusalem. During the conference, the ex-con evangelical—who tells one of the most captivating stories in the book—is found dead of an apparent suicide. Maybe.

What’s interesting/frustrating about this book is that that plot point takes place on page 165, then is interrupted, textually at least, for almost 200 pages as other participants in the conference tell their stories, each of which is intriguing in its own right, but which, for a reader of traditional, conventional books obsessed with pacing, plot points, and building climaxes, must be crazy-making. (But those sorts of readers don’t really read these sorts of books, do they?)

I read this way back in the fall and meant to write up a review back then when all the connections between the various stories in the novel—which, in terms of their themes, ideas, and narrative styles, overlap and play off one another in a beguiling fashion—were still fresh in my mind. Now, I’m just left with the memory that, in contrast to say The Canterbury Tales or The Decameron, this novel is much more circular in its construction, looping back on itself in a way informed by the best of twentieth-century literature.

A lot of people reading this blog probably feel the same way, but god damn is it a good time for Spanish-language literature. Vila-Matas. Gamboa. Neuman. Labbé. Marias. Chejfec. Prieto. Valenzuela. Dozens of writers I can’t think of.

25 June 07 | Chad W. Post |

Although this is dated June 6th, I think the final parts of this interview were posted today . . .

In support of Reading the World, Dan Wickett of Emerging Writers Network (and Dzanc Books) hosted an e-round table discussion with four translators: Howard Curtis, Katherine Silver, Paul Olchvary, and Richard Jeffrey Newman.

It’s a pretty interesting discussion, especially since the four usually have different takes on each of the issues. Makes things lively . . .

....
In Times of Fading Light
In Times of Fading Light by Eugen Ruge
Reviewed by Phillip Koyoumjian

The historian John Lukacs observed, “Fictitious characters may represent characteristic tendencies and potentialities that existed in the past” and thus “may serve the historian under certain circumstances—when, for example, these are prototypical representations of certain contemporary realities.” Eugen Ruge’s In. . .

Read More >

The Antiquarian
The Antiquarian by Gustavo Faverón Patriau
Reviewed by P.T. Smith

Gustavo Faverón Patriau’s The Antiquarian, translated by Joseph Mulligan, is a genre-blending novel, a complete immersion that delves into a lesser-used niche of genre: horror, gothic, the weird. There are visual horrors, psychological ones, and dark corners with threats lurking.. . .

Read More >

Elsewhere
Elsewhere by Eliot Weingerber (ed.)
Reviewed by Grant Barber

What a wonderful, idiosyncratic book Weinberger has written. I say book, but the closest comparison I could make to other works being published right now are from Sylph Edition’s “Cahiers Series“—short pamphlet-like meditations by notable writers such as Ann Carson,. . .

Read More >

The Hen Who Dreamed She Could Fly
The Hen Who Dreamed She Could Fly by Sun-mi Hwang
Reviewed by Chris Iacono

Early in Sun-mi Hwang’s novel The Hen Who Dreamed She Could Fly, the main character, a hen named Sprout, learns about sacrifice. After refusing to lay any more eggs for the farmer who owns her, she becomes “culled” and released. . .

Read More >

Sankya
Sankya by Zakhar Prilepin
Reviewed by Kseniya Melnik

When Sankya was published in Russia in 2006, it became a sensation. It won the Yasnaya Polyana Award (bestowed by direct descendants of Leo Tolstoy) and was shortlisted for the Russian Booker and the National Bestseller Award. Every member of. . .

Read More >

Stalin is Dead
Stalin is Dead by Rachel Shihor
Reviewed by Tiffany Nichols

Stalin is Dead by Rachel Shihor has been repeatedly described as kafkaesque, which strikes a chord in many individuals, causing them to run to the bookstore in the middle of the night to be consumed by surreal situations that no. . .

Read More >

Paradises
Paradises by Iosi Havilio
Reviewed by Andrea Reece

Paradises by cult Argentinian author Iosi Havilio is the continuation of his earlier novel, Open Door, and tells the story of our narrator, a young, unnamed Argentinian woman.

The very first sentence in Paradises echoes the opening of Camus’s The Outsider. . .

Read More >