9 March 10 | E.J. Van Lanen | Comments

Tomorrow is the big day: We’ll be announcing the winners of the 2010 Best Translated Book Award!

Click the image below to download a PDF with all the details, but in brief: 7:00pm at Idlewild Books in NYC—oh, and drinks will be provided. Hope to see you there!

16 February 10 | Chad W. Post | Comments [2]

(A glamorous shelf in my glamorous office filled with BTBA titles.)

Just a reminder that after five weeks of build-up, we’ll be announcing the fiction and poetry finalists for this year’s Best Translated Book Awards tonight at 7pm tonight at Idlewild Books (12 W. 19th St.).

Cressida Leyshon will be moderating the event, and Idra Novey (poet, translator, executive director of the Center for Literary Translation at Columbia University) will announce the poetry books, and I’ll do the honors for the fiction.

Most of the time will be spent mingling and drinking wine (and hopefully buying books), and it promises to be a lot of fun. So if you’re in the NY area, be sure to come out.

Oh, and yeah, I’m totally open to bribes if anyone wants to find out what’s on the list before the event . . .

9 February 10 | Chad W. Post | Comments

We still have a few (like seven) books from the fiction longlist left to profile, but to be honest, my attention is turning to next week’s announcement of the fiction and poetry finalists . . . As we did last year, we’ll be announcing 10 books from each category—truly the best of the best of the literature in translation published last year.

Rather than simply announce these on the website, this year we’re going to have a special event at Idlewild Books to celebrate the finalists.

So, next Tuesday, February 16th at 7pm, Cressida Leyshon of The New Yorker will host the festivities and Idra Novey and I will make the grand announcements. This won’t really be a formal panel—more a chance for us to talk about the importance of international literature and to bring some extra deserved attention to these books.

And, as with every great publishing party, there will be drinks.

Everyone reading this should definitely come, and tell all your journalist and blogger friends. It’d be great to use this event as the next push to bring attention to all of these wonderful books and the great translators who often go unappreciated . . .

Copies of all the books will be on hand as well so that attendees can cough financially support cough the publishers/authors/translators/Idlewild. (And all BTBA titles are 20% off . . . )

Hope to see you all there!

7 January 10 | Chad W. Post | Comments

On Tuesday when we announced the Best Translated Book Award fiction longlist, we included links from each of the books to the Idlewild online catalog in hopes of directing some sales to our Indie Bookstore of the Month.

As an added incentive, Idlewild has decided to offer 20% off all BTBA books. Here’s a post from the recently redesigned Idlewild website with all the details.

12 May 09 | E.J. Van Lanen | Comments

What kind of dreamer opens a bookstore in a recession, gives it a nostalgic name that means nothing to most people under 40, and stocks it with travel guides and obscure foreign novels?

Meet David Del Vecchio, owner of Idlewild Books, who says business is thriving despite the odds against independent bookstores, the travel downturn and an economy that was already heading south when Idlewild opened in May 2008.

7 April 09 | Chad W. Post | Comments

This event is not to be missed . . . On Thursday, April 9th at 7pm, Attila Bartis—author of Tranquility, which won this year’s Best Translated Book Award—will be appearing at Idlewild Books (12 West 19th St., NY) with author and translator Brian Evenson.

You can find our overview of Tranquility by clicking here, and here’s a blurb Evenson gave for the book: “Reading like the bastard child of Thomas Bernhard and Elfriede Jelinek, Tranquility is political and personal suffering distilled perfectly and transformed into dark, viscid beauty. It is among the most haunted, most honest, and most human novels I have ever read.”

According to Jill Schoolman, they’re going to try and videotape this conversation so that all of us living outside of NY will have a chance to see this incredible event . . . I’ll post an update as soon as this becomes available online.

3 November 08 | E.J. Van Lanen | Comments

Bookslut has an interview with David Del Vecchio, the owner of Idlewild Books:

At Idlewild, “International Literature” is not hidden away, but is featured and celebrated. To uncover a particular niche that is missing in the independent bookselling business is rare and exciting. To successfully open a bookstore in today’s economy is heroic. Idlewild’s owner, David Del Vecchio answered questions about his store.

...

What is your vision for Idlewild Books?

To create a resource, meeting place and event venue for people who are interested in other parts of the world — whether as travelers, readers, people interested in humanitarian issues, or some combination of the three. Even though we’re only four months old, we’re getting good word of mouth among customers and publishers and have had the privilege of hosting several book launch parties for travelogues, newly translated international lit, and books related to sexual trafficking, war-affected women and children, and other humanitarian issues. I want to continue to mix these topics and people in a unique and organic way, together with authors, publishers, cultural and humanitarian organizations, and, most importantly, our customers.

23 April 08 | E.J. Van Lanen | Comments

David Del Vecchio is all set to open Idlewild Books in NYC:

“I was in a chain bookstore and realized I would have to go to five different sections to get what I needed—a travel guide, a map, a language book, a novel,” he noted. “At Idlewild, everything will be shelved by country, and in the case of the United States, by state—that way people will be able to browse according to the place of their interest.”

This is stop number one for me next week when we’re in town.

8 April 08 | Chad W. Post | Comments

Thanks to Literary Rapture for bringing Idlewild Books to our attention.

According to its sparse website, Idlewild is

a beautiful new store and event space near Union Square, is New York City’s only bookshop specializing in travel and international literature.

A bookstore organized by country rather than genre, Idlewild carries fiction and non-fiction from all parts of the world, including new and classic works in translation, travel guides, books about politics and culture, graphic lit, language-learning books, maps and more. Idlewild also carries a wide variety of travel accessories, cards and gifts — making the store a one-stop shop for travellers or people shopping for a gift.

Sounds very promising, but if you’re talking international bookstores in NY, one shouldn’t forget McNally Robinson, which organizes its fiction section by region. (Something that I did at Quail Ridge Books when I worked there, back, um, a while ago . . . It actually boosted sales for international fiction enormously, and although I understand the arguments for how this shelving system could ghettoize translations, there’s something appealing to me about being able to look through 50 Japanese books on one shelf rather than scanning through a section and only picking out the 5-10 that jump out at me.)

....
Astragal
Astragal by Albertine Sarrazin
Reviewed by Tiffany Nichols

Upon completing Albertine Sarrazin’s Astragal I was left to wonder why it ever fell from print. Aside from the location, Astragal could pass as the great American novel. Its edginess and rawness capture the angst and desires we all had. . .

Read More >

Live Bait
Live Bait by Fabio Genovesi
Reviewed by Megan Berkobien

When my eyes first crossed the back cover of Fabio Genovesi’s novel Live Bait, I was caught by a blurb nestled between accolades, a few words from a reviewer for La Repubblica stating that the novel was, however magically, “[b]eyond. . .

Read More >

The Skin
The Skin by Curzio Malaparte
Reviewed by Peter Biello

“I preferred the war to the plague,” writes Curzio Malaparte in his 1949 novel, The Skin. He speaks of World War II and the destruction it has wrought on Italy, the city of Naples in particular. But the plague he. . .

Read More >

Love Sonnets & Elegies
Love Sonnets & Elegies by Louise Labé
Reviewed by Brandy Harrison

With the steady rise of feminist scholarship and criticism in recent decades, it is little wonder that the work of Louise Labé should be attracting, as Richard Sieburth tells us in the Afterword to his translation, a “wide and thriving”. . .

Read More >

Conversations
Conversations by César Aira
Reviewed by Tiffany Nichols

In Conversations, we find ourselves again in the protagonist’s conscious and subconscious, which is mostly likely that of Mr. César Aira and consistent with prototypical Aira style. This style never fails because each time Aira is able to develop a. . .

Read More >

Nothing Ever Happens
Nothing Ever Happens by José Ovejero
Reviewed by Juan Carlos Postigo

You are not ashamed of what you do, but of what they see you do. Without realizing it, life can be an accumulation of secrets that permeates every last minute of our routine . . .

The narrative history of. . .

Read More >

The Pendragon Legend
The Pendragon Legend by Antal Szerb
Reviewed by P. T. Smith

Literature in translation often comes with a certain pedigree. In this little corner of the world, with so few books making it into this comforting nook, it is often those of the highest quality that cross through, and attention is. . .

Read More >