27 June 11 | Chad W. Post | Comments

This week’s Read This Next book is From the Observatory by Julio Cortazar. Wonderfully translated from the Spanish by Anne McLean, this will be available from Archipelago Books in early August.

In the words of Complete Review’s Michael Orthofer, this book is “striking, odd,” which is just about right. (You can read his full review here.) It’s a very poetic piece built around the life-cycle of eels and the Jaipur observatory.

Speaking of Jaipur, a cool feature of this gorgeous little book are all of the photographs of the observatories built by Jai Singh II. From Wikipedia:

In 1719, he was witness to a noisy discussion in the court of Mughal emperor Muhammad Shah Rangeela. The heated debate regarded how to make astronomical calculations to determine an auspicious date when the emperor could start a journey. This discussion led Jai Singh to think that the nation needed to be educated on the subject of astronomy. It is surprising that in the midst of local wars, foreign invasions, and consequent turmoil, Sawai Jai Singh found time and energy to build astronomical observatories.

No less than five massive structures were built at Delhi, Mathura (in his Agra province), Benares, Ujjain (capital of his Malwa province), and his own capital of Jaipur. In all of these only the one at Jaipur is working. Relying primarily on Hindu astronomy, these buildings were used to accurately predict eclipses and other astronomical events. The observational techniques and instruments used in his observatories were also superior to those used by the European Jesuit astronomers he invited to his observatories. Termed as the Jantar Mantar they consisted of the Ram Yantra (a cylindrical building with an open top and a pillar in its center), the Jai Prakash (a concave hemisphere), the Samrat Yantra (a huge equinoctial dial), the Digamsha Yantra (a pillar surrounded by two circular walls), and the Narivalaya Yantra (a cylindrical dial).

Jai Singh’s greatest achievement was the construction of Jaipur city (known originally as Jainagara (in Sanskrit, as the ‘city of victory’ and later as the ‘pink city’ by the British by the early 20th century), the planned city, later became the capital as the Indian state of Rajasthan. Construction of the new capital began as early as 1725 although it was in 1727 that the foundation stone was ceremonially laid, and by 1733 Jaipur officially replaced Amber as capital of the Kachawahas. Built on the ancient Hindu grid pattern, found in the archaeological ruins of 3000 BCE, it was designed by the Brahmin Vidyadhar who was educated in the ancient Sanskrit manuals (silpa-sutras) on city-planning and architecture. Merchants from all over India settled down in the relative safety of this rich city, protected by thick walls, and a garrison of 17,000 supported by adequate artillery.

For a full-color look at the Jaipur Observatory, you can click here, otherwise, I highly recommend checking out the preview, both for the pictures and Cortazar’s prose.

....
Class
Class by Francesco Pacifico
Reviewed by Vincent Francone

The thing about Class is that I don’t know what the hell to think about it, yet I can’t stop thinking about it. I’ll begin by dispensing with the usual info that one may want to know when considering adding. . .

Read More >

The Dispossessed
The Dispossessed by Szilárd Borbély
Reviewed by Jason Newport

To be, or not to be?

Hamlet’s enduring question is one that Szilárd Borbély, acclaimed Hungarian poet, verse-playwright, librettist, essayist, literary critic, short-story writer, and, finally, novelist, answered sadly in the negative, through his suicide in 2014, at the. . .

Read More >

A Greater Music
A Greater Music by Bae Suah
Reviewed by Pierce Alquist

A Greater Music is the first in a line of steady and much-anticipated releases by Bae Suah from key indie presses (this one published by Open Letter). Building off of the interest of 2016 Best Translated Book Award longlist nominee. . .

Read More >

Two Lost Souls: on "Revulsion" and "Cabo De Gata"
Two Lost Souls: on "Revulsion" and "Cabo De Gata" by Horacio Castellanos Moya; Eugen Ruge
Reviewed by Tim Lebeau

The dislocation of individuals from the countries of their birth has long been a common theme in contemporary literature. These two short novels recently translated into English appear firmly rooted in this tradition of ex-pat literature, but their authors eschew. . .

Read More >

Melancholy
Melancholy by László Földényi
Reviewed by Jason Newport

In Melancholy, Hungarian author, critic, and art theorist László Földényi presents a panorama of more than two thousand years of Western historical and cultural perspectives on the human condition known as melancholia. In nine chapters, Földényi contrasts the hero worship. . .

Read More >

The Hatred of Music
The Hatred of Music by Pascal Quignard
Reviewed by Jeanne Bonner

Pascal Quignard’s __The Hatred of Music_ is the densest, most arcane, most complex book I’ve read in ages. It’s also a book that covers a topic so basic, so universal—almost primordial—that just about any reader will be perversely thrilled by. . .

Read More >

Fragile Travelers
Fragile Travelers by Jovanka Živanović
Reviewed by Damian Kelleher

In Gustave Flaubert’s Madame Bovary, Flaubert attempted to highlight the ordinary, tired, and often crass nature of common expressions by italicising them within the text. When Charles, Emma Bovary’s mediocre husband, expresses himself in a manner akin to that of. . .

Read More >