Following the earlier post about the 2012 PEN Literary Awards, here’s another awards announcement—one that hits a bit closer to home.
Here’s the official statement by the jury (in Google-ese):
“Dubravka Ugrešić impresses in her essays by brilliant intellectual analysis of contemporary issues that concern us all in Karaoke Culture. The author describes the modern digital world with all its confusions and errors and shows small examples to control where the unleashed new media. Yet their words are easy to read so enjoyable because she is a master of acerbic wit, though a sometimes the laughter gets stuck in your throat.”
Dubravka will be honored at a special event during the Frankfurt Book Fair, and will be introduced by Arnon Grunberg, whose Tirza is forthcoming from Open Letter.
Dubravka is the most deserving author of this award, and if you haven’t read Karaoke Culture, you really should. It’s a stunning book, which was also a finalist for the National Book Critics Circle Award.
So, last night was the National Book Critics Circle Awards Finalists Reading—a pre-awards-ceremony event at the Tishman Auditorium at The New School, where many of the NBCC Awards Finalists gave readings from their nominated works. Among the authors in attendance last night was our own Dubravka Ugresic, who is a Finalist for her excellent collection of essays Karaoke Culture. In fact, here she is, ripping it up:
(Thanks to Shaun for the pic.)
And tonight is the big NBCC Awards Ceremony itself. (Tickets to the ceremony are free and 50 for access to the reception.) If you’re able to make it, it’s sure to be a great event, filled with incredible nominees.
Best of luck to Dubravka tonight.
This weekend, the National Book Critics Circle announced the finalists for its books wards for publishing 2011 and—not to bury the lede—including Dubravka Ugresic’s Karaoke Culture as one of the five finalists in the Criticism category.
This is the first major book award that one of titles has been nominated for (not counting the BTBA), and we’re extremely psyched. I’ve been on and on and on about this book for the past year, which makes this news just that much sweeter. To celebrate this honor, we’re selling copies of Karaoke Culture through our website for the special price of $9.99.
OR, if you’d rather become an Open Letter supporter and receive all of our fantastic books, you can buy a subscription and we’ll throw in a copy of Karaoke Culture for free.
Going back to the NBCCs, I have to say, the Criticism category is the very definition of LOADED. Check out this list of finalists:
Bellos, Lethem, Ugresic, AND Dyer?!?!? Damn. That’s all I can say.
By contrast, the other categories—all of which contain a few truly excellent books—seem tame. You can read the full press release and list of all finalists by clicking here. And here are my picks for which titles should win in the various categories:
Congrats to everyone, and special congrats to Dubravka Ugresic, David Williams, Ellen Elias-Bursac, and Celia Hawkesworth!
Here are a few highlights from Carolyn’s review:
Dubravka Ugresic does not like karaoke. That doesn’t stop her from trying it, just as her resistance to celebrity doesn’t stop her from putting her head through a cutout on a Hollywood studio tour so that she can be photographed with Clark Gable. Ugresic, a game and inquisitive critic, looks at culture from all angles, which sometimes means picking up the mic.
Karaoke recycles rather than creates, she argues in “Karaoke Culture,” the 100-page essay that lends its name to the title of her new collection. To Ugresic, karaoke is emblematic of our contemporary moment: She sees it as a sad attempt to adopt the trappings of celebrity, an art that’s derivative without enrichment and a practice that degrades the original because it can never be quite as good. “In all its manifestations karaoke culture unites narcissism, exhibitionism and the neurotic need for the individual to inscribe him or herself on the indifferent surface of the world,” she writes. It’s not just singing on stages: Ugresic traces these themes in reality television, fandom, hobbyists, politics, art and, of course, the Internet. [. . .]
Ugresic writes in short, episodic sections, making surprising leaps. An essay that begins with a Hemingway look-alike contest hops quickly to the arrest of Serbian war criminal Radovan Karadzic. The connections are electric: It’s an intellect in action, ideas zapping across the page. [. . .]
Despite these small failings, “Karaoke Culture” is an essential investigation of our times. Ugresic’s best moments come when she connects the personal to the universal, when navigating a political storm is illustrated by her mother’s easy laughter in the face of unpleasantness, or when she extrapolates from her own Internet overuse: “Would Marcel Proust have written ‘In Search of Lost Time,’” she asks, “if he had had a Madeleine cookie on the computer screen in front of him?”
Read the entire review here.
At this past ALTA (which I still need to write about, I know), Dwayne Hayes of Absinthe recorded are few video interviews about people’s favorite books of the year. The first one he posted is the one that I did about . . . Karaoke Culture. You can watch it at the link above (which I approve of, since part of my face is cut off on my browser, making me seem either arty or quite possibly freakish), or below:
And in terms of Absinthe itself, you can order a copy of the new issue (#16) by clicking here. And to get a taste of it, watch the video below in which Dwayne shamelessly uses his cuter-that-should-be-legal son to help explain what’s included. Watch it for the toddler, stay for the international literature!
Over at The New Republic Ruth Franklin (who is working on a biography of Shirley Jackson, which should be amazing) has a piece detailing the five books that came out in 2011 that she wishes she had reviewed.
It’s a great list that includes Teju Cole’s Open City (“Reminiscent of the works of W.G. Sebald, this dreamy, incantatory debut was the most beautiful novel I read this year—the kind of book that remains on your nightstand long after you finish so that you can continue dipping in occasionally as a nighttime consolation.”), Tessa Hadley’s The London Train, Caitlin Horrocks’s This Is Not Your City, Binyavanga Wainaina’s One Day I Will Write About This Place, and Dubravka Ugresic’s Karaoke Culture:
Ugresic, a Croatian novelist and essayist who now lives in Amsterdam, is one of the most stringent and wide-ranging commentators at work today, bringing an ironic sensibility honed under communism to global pop culture. In the pieces collected here, many originally published in European newspapers, she sounds like the fantasy cultural-studies professor you never had, making crazy connections between unlikely ideas that turn out to be brilliant. In the long essay that opens the collection, she riffs on the concept of karaoke as a catch-all metaphor for the new forms of creativity, technologically enabled and often anonymous, that characterize the artists of the digital age—from users of the program Second Life to a performer on “Bulgarian Idol” who became an Internet sensation for her bastardization of the English language, rendering the chorus of her song as “Ken Lee / tulibu dibu douchoo” (“Can’t live / if living is without you”). Ugresic’s anecdotes and aperçus are as irresistibly quotable—“The Internet is the final, most explosive powder keg strewn on the eternal flame of our fantasies”—as they are haunting.
As I’ve mentioned a million times (or so), and will again (see the next post), Karaoke Culture is one of my favorite books of the year. And thinking about it now, like right now, like days before the holidays start in full, I think this may well be the perfect book for this month. It can help get you through any and all less-than-ideal family experiences. You will laugh. And rage. Seriously, buy it now, read the first essay, and you’ll be hooked. (If you want a preview, click here.
In this week’s podcast we learn the following: Chad is working through the five stages of grief about Albert Pujols and MSU (he is filled with ANGER); Tom doesn’t read a ton of nonfiction, but when he does, it tends to focus on all things violent (see a theme?); faux-karaoke singers on the subway might suck, but Karaoke Culture is awesome; and book people like to totally flip out at most every opportunity (we are an unstable people).Read More...
Kirkus just posted a longish interview by Jessa Crispin (founder/editor of Bookslut) with Dubravka Ugresic about her new collection, Karaoke Culture. (Which, not to give too much away, is one of the books on my “Best of 2011” list that Tom and I will be discussing on this week’s podcast.)
You should go there now and read the whole piece (after which, you’ll head over to your retailer of choice and buy a copy of the book), but for those of you still here, here’s a few choice excerpts:
What’s your relationship to pop culture? Detached observer? Or do you have the last season of The Good Wife on DVD?
Popular culture (or moreover, its products) doesn’t interest me so much. What interests me is cultural populism. In other words, I’m not interested in the saga of the Twilight books and movies, but in the mechanism of fascination these products instill in millions of young consumers.
The patterns of popular culture have permeated every sphere of our lives, our entire mental landscape: politics, relationships, the education system, language, our narratives, trends, fashions, art and literature. Popular culture has even penetrated scholarly enclaves. That’s why it’s impossible to talk about popular culture, because it’s a very particular cultural reservation; popular culture is more like the air we breathe, and that’s why participation in it is so hard to escape.
Much of the Karaoke Culture you write about contains this impulse to remove the viewer from reality as much as possible, or to dunk them as fully into a new world as possible. From the intense fandom sites that put you in the world of the object of your affection, whether that be a vampire book or a television show, to something like Second Life. Is it something about contemporary life that drives this, or are humans always looking for the exit ramp?
Popular culture and cultural populism work two ways. Popular culture is a carrier of “old truths,” myth-like structures, and in this respect it’s always retrograde. But it’s also highly topical, engaged and relevant, because it works as a mirror. It reflects the obsessions, fears, dilemmas and frustrations of many people, transforming them into a pleasure zone, into our contemporary myths, into screens for our projections. Today’s popular culture boasts tremendous power because its consumers are no longer passive: thanks to technology, s/he is an inter/active participant. Technology gives the consumer a strong sense of communality and the power to change things. Whether it’s just a psychological trap, whether one really can change things or not, that’s another question. [. . .]
You write at one point that the reason we don’t have children anymore, referring to the increased rates of violence amongst youths, is because we don’t have adults anymore. Certainly there is little difference in the culture we consume—every generation is listening to the same music, watching the same television shows, playing the same video games. Is there something stunting about a culture that tells us we can all pursue our dreams rather than deal with dreary obligations, and when pleasure is only a few clicks away?
We do live in infantile times, mothers increasingly look like their daughters, and they, mothers and daughters, both behave like little girls. Fathers compete with their sons. We all try to stay young until we die. Nobody wants to be lumped in the “old jerks” category anymore. That’s why the world, or the richest and “luckiest” part of it, resembles a kindergarten.
Popular culture, TV shows, movies, books, games, the Internet, media, technology—these are our favorite toys. Vladimir Putin miserably singing “Blueberry Hill,” accompanied by the best American musicians and applauded by the best American actors, is one of the most grotesque recent images of life in our kindergarten.
However, I write my essays not to preach and moralize, though that’s unavoidable, too, but to see what’s behind the curtain, how the mechanism works. One of my dearest books was, and still is, The Wizard of Oz. And my favorite literary hero is not Dorothy, or her three companions, but Toto, a little dog. He’s the one who pulls the curtain, not because he’s brave, but simply because he’s curious.
I mentioned this in passing a couple weeks back, but The Paris Review website recently posted Dubrakva Ugresic’s “Assault on the Minibar,” which is one of the many fantastic pieces in her new collection, Karaoke Culture.
A number of sites have been linking to this essay, and I particularly like the summary that The Millions posted:
Anyone who travels a lot will enjoy Dubravka Ugresic‘s essay on hotel minibars. As a matter of fact, just about anyone will enjoy this essay regardless of how often they travel.
Here’s the opening of Dubravka’s attack:
At the reception desk I filled in all the necessary details and got the key. Before I headed off to my room the receptionist asked:
“Would you like to open a hotel account?”
“It means that you don’t have to pay for everything you have or use in the hotel immediately, you just give your account number.”
I declined. What do I want with a hotel account? I’m only here for three days. Breakfast is included, and most of the time I’ll be out and about.
The room was large, luxurious, and had that fresh new smell. The furniture was certainly brand-new, the bathroom enormous, and the heavy windows opened gracefully with the touch of a button.
I hadn’t even gotten around to unpacking my things when I heard a knock at the door.
“Can I help you?” I asked the young porter.
“Sorry, but I have to lock the minibar.”
“Because you didn’t open a hotel account,” he said, before heading for the minibar, locking it, and leaving.
All of a sudden I felt the blade of the invisible sword of injustice pressing on the back of my neck. I don’t even use minibars. Alcohol doesn’t agree with me; I don’t like greasy, stale crisps; I hate any kind of peanuts; candy bars of uncertain origin aren’t my thing; random bottled liquids inevitably give me heartburn; and carbonated, nonalcoholic drinks are just plain bad for your health. The bottom line is that a minibar doesn’t have anything I’d ever want. So why did I feel so humiliated? Just because the bellboy locked the minibar? Did he put a padlock on the shower, the bathroom tap, the TV remote, the toilet seat? He didn’t. Rationalizing it, comforting myself with thoughts of the palatial bed or a hot shower, nothing helped. I was inconsolable. It was just the hopeless sense of deprivation.
This week’s Read This Next title is Karaoke Culture by Dubravka Ugresic, which is translated from the Croatian by David Williams, Celia Hawkesworth, and Ellen Elias-Bursac, and is coming out from Open Letter at the end of the month.
I’m really excited about this book—in my opinion, it’s one of the best things Dubravka’s ever written, right up there with Thank You for Not Reading and her fiction.
We’ve posted the first four sections of the opening essay—an essay that’s over a 100 pages long and is god damn brilliant—for you to check out.
It needs to be said upfront: I’m not a karaoke fan. This essay was not only conceived, but also half-finished, when it occurred to me to go and catch a bit of real karaoke. They say Casablanca is the most popular karaoke bar in Amsterdam. My companion and I, both neophytes, arrived at eight on the dot, as if we were going to the theatre and not a bar. Casablanca was empty. We took a walk down Zeedijk, a narrow street packed with bars whose barmen look like they spend all day at the gym and all night in the bar. Muscles and baggy eyelids—that pretty well describes our barman at Casablanca, to which we soon returned. On a little stage, two tall, slender young women were squawking a Dutch pop song into a couple of upright microphones. A concert featuring Dutch pop stars played on the bar’s TV screens but was drowned out by the evening’s young karaoke stars. The girls sang with more heart than the guys, and for a second I thought there must be an invisible policeman standing over them. The whole thing was a deaf collective caterwaul: deaf insofar as nobody actually listened to anyone. Amsterdam is definitely not the place for a karaoke initiation. I’m not sure why I even thought of going to see karaoke in Amsterdam—maybe because of the paradox that sometimes turns out to be true, that worlds open up where we least expect.
What is karaoke in actual fact? Karaoke (Japanese for “empty orchestra”) is entertainment for people who would like to be Madonna or Sinatra. The karaoke machine was invented in the early seventies by the Japanese musician Daisuke Inoue—who forgot to patent his invention, and so others cashed in. A few years ago Inoue apparently won the alternative Nobel Peace Prize (the Ig Nobel), awarded by The Annals of Improbable Research. They praised him for “providing an entirely new way for people to learn to tolerate each other.”
Cultural critics are people who are prepared to see more in the craze for tattoos than just a passing fashion fad. I’m a member of this dubious guild. In karaoke I’m ready to see more than just desperate squawking to the backing track of “I Will Survive.” Karaoke supports less the democratic idea that everyone can have a shot if they want one and more the democratic practice that everyone wants a shot if there’s one on offer. The inventor of karaoke, Daisuke Inoue, is a humble man, most proud of having helped the Japanese, emotionally reticent as they are said to be, change for the better. As Pico Iyer wrote: “As much as Mao Zedong or Mohandas Gandhi changed Asian days, Inoue transformed its nights.”
Also, for anyone in NY, she’s going to be reading at St. Mark’s Bookstore on Tuesday, October 11th at 7pm. And for those of you in Boston, she’ll be at the Brookline Bookstore on Friday the 14th at 7pm.
After taking a few weeks to mull over Dubravka Ugresic’s Karaoke Culture, I took a rainy afternoon and watched a movie with Chinese food. The movie was High Fidelity and I’ve seen it many times, but never have I thought about the final lines so much before. With uncharacteristic selflessness, Rob Gordon explains how to make a good mix tape:
“The making of a great compilation tape, like breaking up, is hard to do and takes ages longer than it might seem. You gotta kick off with a killer, to grab attention. Then you got to take it up a notch, but you don’t wanna blow your wad, so then you got to cool it off a notch. There are a lot of rules.”
Pardon the vulgarity, but Mr. Gordon has a point: when making a compilation, you have to start hard and strong, go harder still, then back off for a while. He didn’t say this, but you also need to finish just as well as you started, if not better. If the same rules apply to collections of essays, Ugresic is a triumphant follower of the letter of the law. The opening essay introduces us to what a “karaoke culture” is – and it feels like seeing a liger. That is, it’s just familiar enough that you can follow along and understand, but it’s also got that touch of exotic mystery so everything seems new and intriguing. For example, everyone knows what karaoke is; but in Ugresic’s eyes, it becomes the symbol of our time. Bloggers are karaoke. Asian teenagers writing cell phone novels are karaoke. Men recreating the Hollywood sign in Serbia are karaoke. Minibars are karaoke. Victoria Beckham is karaoke. Even the Yugoslavian political struggles are karaoke. So what, then is karaoke?
Karaoke is the way communication technology has made it harder for us to communicate with each other. Karaoke is celebrating the amateur instead of the auteur. Karaoke is celebrating pop-culture idols and condemning “the classics.” Karaoke is the equality of everyone having a voice, and having everyone’s voice be equally loud. Karaoke is when Joshua Bell, a famous violinist, can make huge amounts of money at a concert in Boston, but isn’t even given the time of day performing solo in a subway station. Karaoke is complicated.
To be honest, I don’t completely understand it yet. To completely understand the concept, you’d have to sit with this collection of essays for some time, first contemplating each one individually and then try to assemble them all into a sort of argument or conclusion. I have been working at this for some weeks and have mostly marveled at the full array of delicious language and interesting assertions. Karaoke culture itself is still mysterious and alluring, and no definite conclusions have been formed; I’ll be pondering this text for some time. Fortunately, that is a pleasurable task.
According to Ugresic, karaoke culture is to be chronicled, celebrated and criticized – often all in the same breath. She writes in a way that meanders while somehow being simple and direct. At times, she comes straight out with her bits of philosophy, as when she asserts that “the absence of dialogue in contemporary films is stark proof of the humiliating absence of the need for dialogue,” because today’s women have nothing of value to say. Other times, Ugresic avoids such straightforward statements, preferring instead to tantalize the reader with beautiful language that is better to let stew in your brain. Sentences like, “Invisible files from my archive would fall on me leaves, and at times I thought I was going to faint, lose control, and be forever submerged beneath that lush and invisible pile” have haunted me for weeks. And in still other moments, the text is terribly funny, as when Ugresic recounts many tragic anecdotes about Croatians dying at sea, and then remarks that “upon hearing these brief statistics, a naïve reader might conclude that Croats in the late nineteenth and early twentieth century used the sea for nothing but drowning.” These essays touch on Tito, “fan ficcers,” literary festivals and her own experience of being censured without losing any coherence, wit or intelligence in the process. It is a book well in control of itself and in control of its reader, utterly convincing and entertaining.
Dubravka Ugresic begins her essay collection with a simple phrase: “It needs to be said upfront: I’m not a karaoke fan.” By the end of these 314 pages, though, you can tell that she confines total ridicule to regurgitated music. Cultural karaoke, on the other hand, is given a far more mixed review. If I were to make a metaphor for the way Ugresic sees our karaoke culture, I picture a city overrun with stray dogs. They can cozy up to your shinbones and give your eager knuckles a lick, or they can rush up snarling and foaming at the mouth. So you treat them with wary reverence, accepting their place in your city, taking the licks with the bites as you can. After all, that’s karaoke. Sometimes you kill a song, and other times you flop. When it comes to Karaoke Culture, however, I can do nothing but tip my hat to a masterful performance.
Karaoke Culture doesn’t officially come out until October 25th, but 15 lucky people will win copies of Dubrakva Ugresic’s latest (and in the opinion of some, greatest) book through this GoodReads giveaway. Just click below to enter yourself in the drawing.
“The small stone plaza was floating in the midday heat. The Christ of Elqui, kneeling on the ground, his gaze thrown back on high, the part in his hair dark under the Atacaman sun—he felt himself falling into an ecstasy.. . .
This slender, uncanny volume—the second, best-selling collection of stories by Russian author Ludmilla Petrushevskaya to appear in the U.S.—has already received considerable, well-deserved praise from many critics and high profile publications. Its seventeen short tales, averaging ten pages each, are. . .
The Urdu word basti refers to any space, intimate to worldly, and is often translated as “common place” or “a gathering place.” This book by Intizar Husain, who is widely regarded as one of the most important living Pakistani writers,. . .
The Whispering Muse, one of three books by Icelandic writer Sjón just published in North America, is nothing if not inventive. Stories within stories, shifting narration, leaps in time, and characters who transform from men to birds and back again—you’ve. . .
Luis Negrón’s debut collection Mundo Cruel is a journey through Puerto Rico’s gay world. Published in 2010, the book is already in its fifth Spanish edition. Here in the U.S., the collection has been published by Seven Stories Press and. . .
To have watched from one of your patios
the ancient stars
from the bank of shadow to have watched
the scattered lights
my ignorance has learned no names for
nor their places in constellations
to have heard the ring of. . .
When Icelandic author Andri Snær Magnason first published LoveStar, his darkly comic parable of corporate power and media influence run amok, the world was in a very different place. (This was back before both Facebook and Twitter, if you can. . .