The new issue of Words Without Borders is now available online, and this month’s theme is “Reversals”:
We’re prolonging summer with another month of flip-flops, as international writers contemplate the reversals of various fortunes. On the air in Sarajevo and under the radar in São Paulo, in chilly garrets and overheated classrooms, tables turn, lives go topsy-turvy, and the only order is “About-face!”
Some great authors featured in this issue, including Farewell to the Queue by Vladimir Sorokin (this is an afterword to The Queue, which is coming out this fall from NYRB, and which is fantastic), The Model by Danilo Kis, and Justice Unbalanced by Joaquim Maria Machado de Assis (I love, love, love repeating Machado de Assis’s name . . . just rolls off the tongue in a exotic, fun way).
There are a number of other pieces as well, all worth checking out.
Many of Virginie Despentes’s books revolve around the same central idea: “To be born a woman [is] the worst fate in practically every society.” But this message is nearly always packaged in easy-to-read books that fill you with the pleasure. . .
Ilja Leonard Pfeijffer’s La Superba is appropriately titled after the Italian city of Genoa, where, after escaping the pressures of fame in his own country, the semi-autobiographical narrator finds himself cataloguing the experiences of its mesmerizing inhabitants with the intention. . .
It took reading 44 pages of Intervenir/Intervene before I began to get a sense of what Dolores Dorantes and Rodrigo Flores Sánchez were up to. Recurring throughout these 44 pages—throughout the entire book—are shovels, shovel smacks to the face, lobelias—aha!. . .
As presaged by its title, contradiction is the theme of Peter Stamm’s novel, All Days Are Night. Gillian, a well-known television personality, remains unknowable to herself. And Hubert, a frustrated artist and Gillian’s lover, creates art through the process of. . .
It’s a rare and wonderful book that begins and ends with violence and humor. At the start of Etgar Keret’s The Seven Good Years, Keret is in a hospital waiting for the birth of his first child while nurses, in. . .
Last year, Han Kang’s The Vegetarian was an unexpected critical hit. Now, it’s just been published in the U.S. and has already received a great deal of positive critical attention. The Vegetarian was a bold book to attempt as an. . .
It’s been almost a year since the publication of Nowhere to Be Found by Bae Suah, but despite being included on the 2015 PEN Translation award longlist, and some pretty vocal support from key indie presses, the book has. . .