30 March 12 | Chad W. Post | Comments

The latest addition to our Reviews Section is a piece by Sharon Rhodes on Yan Lianke’s Dream of Ding Village, which is translated from the Chinese by Cindy Carter, and available from Grove Press.

Sharon Rhodes is a Ph.D. candidate here at the University of Rochester who wrote this as part of an assignment so far back that I wouldn’t be surprised to find out that she not only had her degree, but that she’s already tenured somewhere. But seriously, I’m a bit behind in posting reviews . . .

Here’s the opening:

Dream of Ding Village tells the story of a village destroyed by unregulated blood selling. Gloomily enough, the novel is narrated by a 12 year-old-boy who died without ever having sold his blood; instead, the narrator, Ding Quiang, was murdered by villagers with a grudge against his father, Ding Hui, the local blood head. Quiang goes back in time to the beginning of the blood boom in Wei County of Henan province, detailing how government officials first set up blood banks and then, how his father found a niche in the market. Ding Hui bought blood from the inhabitants of Ding Village as well as those of other nearby villages, and sold it for profit. At first this brought great prosperity, although those who sold blood frequently were weakened by the practice, but then, roughly ten years later, people started coming down with what Quiang and the villagers called “the fever.”

Nearly everyone who sold blood to Ding Hui or his subsidiary blood heads, about one person in each household of Ding Village, got “the fever”: AIDS was passed from person to person through re-used needles. This puts an end to the blood boom in Ding Village, though not before Ding Hui’s financial success enabled him to build a three story tile house in a village of one room mud huts. A few villagers who worked for Ding Hui were also able to build tile houses; but after the blood boom most of the villagers were no better off than before, and many had contracted HIV.

Despite the tragedy that resulted from his actions, Ding Hui refuses to apologize to the inhabitants of Ding Village. Instead, taking advantage of government subsidies for those infected with AIDS Ding Hui continues to turn a profit at the expense of those already injured by his actions. First he sells the government-provided food for profit, then coffins (a commodity in high demand), then he begins to profit from matchmaking—helping families find dead husbands and wives for their dead daughters and sons.

Click here to read the entire review.

30 March 12 | Chad W. Post | Comments

Dream of Ding Village tells the story of a village destroyed by unregulated blood selling. Gloomily enough, the novel is narrated by a 12 year-old-boy who died without ever having sold his blood; instead, the narrator, Ding Quiang, was murdered by villagers with a grudge against his father, Ding Hui, the local blood head. Quiang goes back in time to the beginning of the blood boom in Wei County of Henan province, detailing how government officials first set up blood banks and then, how his father found a niche in the market. Ding Hui bought blood from the inhabitants of Ding Village as well as those of other nearby villages, and sold it for profit. At first this brought great prosperity, although those who sold blood frequently were weakened by the practice, but then, roughly ten years later, people started coming down with what Quiang and the villagers called “the fever.”

Nearly everyone who sold blood to Ding Hui or his subsidiary blood heads, about one person in each household of Ding Village, got “the fever”: AIDS was passed from person to person through re-used needles. This puts an end to the blood boom in Ding Village, though not before Ding Hui’s financial success enabled him to build a three story tile house in a village of one room mud huts. A few villagers who worked for Ding Hui were also able to build tile houses; but after the blood boom most of the villagers were no better off than before, and many had contracted HIV.

Despite the tragedy that resulted from his actions, Ding Hui refuses to apologize to the inhabitants of Ding Village. Instead, taking advantage of government subsidies for those infected with AIDS Ding Hui continues to turn a profit at the expense of those already injured by his actions. First he sells the government-provided food for profit, then coffins (a commodity in high demand), then he begins to profit from matchmaking—helping families find dead husbands and wives for their dead daughters and sons.

Unfortunately, like most stories of corruption and tragedy, Ding Hui cannot be blamed for all of the problems of Ding Village. As Quiang’s story unravels, it reveals the superficiality and selfishness of the villagers who—faced with death after death, whether their own or that of loved ones—come to value coffins and funeral preparations and even the wedding of two dead children over living. Because Ding Hui has sold the government subsidized coffins elsewhere, and straw mats are no longer fashionable containers with which to bury the dead, the villagers strip the local school of desks, doors and window frames and then, needing still more material for coffins, begin cutting down the village’s venerable trees. When they’ve finished, Ding Village has no school and no shade. Having no future themselves, those infected with AIDS cease to think of the future at all.

Despite the pettiness of many of those faced with an early death, two characters, both infected with AIDS, find solace in each other’s love. Of course, they, like all of the other infected villagers, eventually die painful deaths.

Although the author, Yan Lianke, does not end the tale with much if any hope, he does write the story well, weaving poetry throughout and using repetition in a way I’d not previously seen in a novel. The beauty of the poetry somewhat relieves, though in no way diminishes, the horror of the story.

In addition to being well-written and engaging, this book illustrates the real and continuing problem of disease spread via blood-selling in China. And, as the novel shows, the repercussions of HIV continue for decades after an initial outbreak because the virus takes so long to make itself known. Even were blood-selling eradicated today, families, especially poorer ones, would suffer for generations. Indeed, one man interviewed by the BBC in 2001 was in a very unfortunate predicament: his son sold blood to make ends meet and contracted AIDS, in response, the man spent all of his money on medicine leaving nothing with which to send his soon-to-be-fatherless grandchildren to school.

Further, according to a ChinaDaily article from September of last year, the Chinese government banned blood selling in 1998, but the practice continues in the guise of compensated “donation.” Rather than being paid for their blood, the poor and desperate receive a “nutrition fee” and “traffic fare.” The government could crack down harder on blood “donations,” but the real problem is oppressive poverty; for the fictional characters of Ding Village as well as many real people in China—as well as the United States—selling blood is a last ditch effort, something one does out of need. While clean blood for transfusions is an important aspect of modern medicine, taking advantage of the poor is morally questionable and, without strict regulations, dangerous for everyone. However, until the poor are less desperate, those that stand to profit will easily take advantage of them.

Secondly, this novel illustrates important aspects of human nature: Ding Hui becomes single-minded in his pursuit of money, not only is he largely to blame for the spread of AIDS in his county and, as he sold blood wherever it was wanted, in his country, he then profits from the government’s feeble efforts to help those infected with AIDS. Faced with their own deaths, the villagers stop caring for each other and the future of the uninfected, instead, they care only for coffins and “face.” Indeed, one of the only instances of solidarity exhibited by the villagers once the AIDS epidemic is in full force, occurs when a young man, infected but not yet fully sick, is able to marry an uninfected woman because the inhabitants of Ding Village assured her and her mother that the man in question was not sick.

Although literature often examines the short comings of humanity, it is only by constantly reevaluating ourselves and exploring the possible repercussions of our actions that we can avoid becoming monsters. Dream of Ding Village is an excellently executed reminder of the negative consequences of putting financial gain first as well as the long-lasting results of selfishness: when we put ourselves first—whether because we stand to profit or because we have no chance of ever profiting again—we risk robbing not only our neighbors, but our posterity.

....
Mother of 1084; Old Women; Breast Stories
Mother of 1084; Old Women; Breast Stories by Mahasweta Devi
Reviewed by Christopher Iacono

Mahasweta Devi is not only one of the most prolific Bengali authors, but she’s also an important activist. In fact, for Devi, the two seem to go together. As you can probably tell from the titles, she writes about women. . .

Read More >

Tristana
Tristana by Benito Pérez Galdós
Reviewed by Lori Feathers

The prolific Spanish author Benito Pérez Galdós wrote his short novel, Tristana, during the closing years of the nineteenth century, a time when very few options were available to women of limited financial means who did not want a husband.. . .

Read More >

The History of Silence
The History of Silence by Pedro Zarraluki
Reviewed by P. T. Smith

Pedro Zarraluki’s The History of Silence (trans. Nick Caistor and Lorenza García) begins with the narrator and his wife, Irene, setting out to write a book about silence, itself called The History of Silence: “This is the story of how. . .

Read More >

Flesh-Coloured Dominoes
Flesh-Coloured Dominoes by Zigmunds Skujiņš
Reviewed by P. T. Smith

There are plenty of reasons you can fail to find the rhythm of a book. Sometimes it’s a matter of discarding initial assumptions or impressions, sometimes of resetting oneself. Zigmunds Skujiņš’s Flesh-Coloured Dominoes was a defining experience in the necessity. . .

Read More >

Iraqi Nights
Iraqi Nights by Dunya Mikhail
Reviewed by Vincent Francone

In a culture that privileges prose, reviewing poetry is fairly pointless. And I’ve long since stopped caring about what the world reads and dropped the crusade to get Americans to read more poems. Part of the fault, as I’ve suggested. . .

Read More >

Three-Light Years
Three-Light Years by Andrea Canobbio
Reviewed by Tiffany Nichols

I would like to pose the argument that it is rare for one to ever come across a truly passive protagonist in a novel. The protagonist (perhaps) of Three Light-Years, Claudio Viberti, is just that—a shy internist who lives in. . .

Read More >

The Little Horse
The Little Horse by Thorvald Steen
Reviewed by P. T. Smith

The last five days of the eleventh-century Icelandic politician, writer of sagas, and famous murder victim Snorri Sturleleson (the Norwegian spelling, Snorre, is preserved in the book) make up Thorvald Steen’s most recently translated historical fiction, The Little Horse. Murdered. . .

Read More >