27 September 12 | Chad W. Post | Comments

So, yesterday was the official release date for Benjamin Stein’s The Canvas, one of the most curiously designed Open Letter books to date. With two openings, and myriad ways to read it, you can read a totally different Canvas at the same time as your friend:

The novel consists of two narratives: Amnon Zichroni’s depiction of growing up in an orthodox Jewish family, and his eventual realization of his “gift” to see people’s memories; and, Jan Wechsler’s quest to recover his missing memories after receiving a mysterious briefcase with information about his past. These two stories play off each other in subtle ways, and it’s not until the very end of the book (or middle, if you prefer) that you find out how the two character intersect . . .

To celebrate this (and my birthday, which is why we always publish a book on September 26th), we’re offering The Canvas for free to all new Open Letter subscribers. If you’ve been thinking about signing up—and who hasn’t? what could be better than receiving an excellent work in translation every month—this is the time. You’ll get 6 books for $60 or 11 for $100, which is just an insanely good bargain.

So since up for the savings, and stay for the literature.

Or just sign up as a birthday present to me. Please?

19 October 11 | Chad W. Post | Comments

As you probably already know, since our inception, we’ve offered subscriptions to Open Letter. You can subscribe for six months or a year and receive every title that we publish during that time, which means that you receive a book about every five weeks. Also included is a letter explaining how we came to publish that book, and some other additional information, such as an interview with the author or translator, or an article about the book, or something.

Anyway, for the rest of the month, we’re offering a special deal: for anyone who renews or buys a new subscription, we’ll add on 1 extra book to a six-month subscription, and 2 extra books if you sign up for a year.

In other words, for $60 you’ll get 6 Open Letter titles, and for $100 you’ll get 12.

So sign up today.

It’s impossible to overstate the importance of subscriptions to the functioning of Open Letter. Although the majority of our sales are through bookstores, subscriptions make up a decent percentage. And provide us with a chance to be in touch with some of our biggest fans—something that I truly appreciate. I love writing the letters that go along with the books, and I really enjoy hearing back from subscribers.

All of the money from subscriptions goes back into doing all the things we do: publishing international literature, running this site, putting together the Reading the World Conversation Series, maintaining the translation database, running the Best Translated Book Awards, doing the Three Percent podcast . . . .

If you sign up now, the first book you’ll receive is Dubravka Ugresic’s Karaoke Culture, which was recently excerpted at both The Paris Review and Asymptote.= After that you’ll receive Milen Ruskov’s Thrown into Nature, Juan Jose Saer’s Scars, Eduardo Chirinos’s The Smoke of Distant Fires, Svetislav Basara’s The Cyclist Conspiracy, Kristin Omarsdottir’s Children in Reindeer Woods, Jerzy Pilch’s My First Suicide, Sergio Chejfec’s The Planets, an anthology of young Latin American writers entitled The Future Is Not Ours, Benjamin Stein’s The Canvas, and Quim Monzo’s A Thousand Morons, along with many other wonderful titles from around the world.

Thanks in advance, and I hope you enjoy all of the books . . .

4 December 08 | Chad W. Post | Comments

From Literary License’s 12 Days of Books:

An Open Letter subscription is the perfect gift. It’s cheap (just $65 for half a year and $120 for the full year), and the books are intelligently chosen and beautifully designed. Your giftee will thank you throughout the year as the books get delivered month after month, and you can feel good about supporting the cultural and intellectual vitality of our planet.

I’m an Open Letter subscriber, and I’ve been very pleased with the Open Letter books I’ve received this fall. See my reviews of Nobody’s Home by Dubravka Ugresic (4/5) and The Taker and Other Stories by Rubem Fonseca (4.5/5).

....
The Indian
The Indian by Jón Gnarr
Reviewed by P. T. Smith

The opening of Jón Gnarr’s novel/memoir The Indian is a playful bit of extravagant ego, telling the traditional story of creation, where the “Let there be light!” moment is also the moment of his birth on January 2nd, 1967. Then. . .

Read More >

Mother of 1084; Old Women; Breast Stories
Mother of 1084; Old Women; Breast Stories by Mahasweta Devi
Reviewed by Christopher Iacono

Mahasweta Devi is not only one of the most prolific Bengali authors, but she’s also an important activist. In fact, for Devi, the two seem to go together. As you can probably tell from the titles, she writes about women. . .

Read More >

Tristana
Tristana by Benito Pérez Galdós
Reviewed by Lori Feathers

The prolific Spanish author Benito Pérez Galdós wrote his short novel, Tristana, during the closing years of the nineteenth century, a time when very few options were available to women of limited financial means who did not want a husband.. . .

Read More >

The History of Silence
The History of Silence by Pedro Zarraluki
Reviewed by P. T. Smith

Pedro Zarraluki’s The History of Silence (trans. Nick Caistor and Lorenza García) begins with the narrator and his wife, Irene, setting out to write a book about silence, itself called The History of Silence: “This is the story of how. . .

Read More >

Flesh-Coloured Dominoes
Flesh-Coloured Dominoes by Zigmunds Skujiņš
Reviewed by P. T. Smith

There are plenty of reasons you can fail to find the rhythm of a book. Sometimes it’s a matter of discarding initial assumptions or impressions, sometimes of resetting oneself. Zigmunds Skujiņš’s Flesh-Coloured Dominoes was a defining experience in the necessity. . .

Read More >

Iraqi Nights
Iraqi Nights by Dunya Mikhail
Reviewed by Vincent Francone

In a culture that privileges prose, reviewing poetry is fairly pointless. And I’ve long since stopped caring about what the world reads and dropped the crusade to get Americans to read more poems. Part of the fault, as I’ve suggested. . .

Read More >

Three-Light Years
Three-Light Years by Andrea Canobbio
Reviewed by Tiffany Nichols

I would like to pose the argument that it is rare for one to ever come across a truly passive protagonist in a novel. The protagonist (perhaps) of Three Light-Years, Claudio Viberti, is just that—a shy internist who lives in. . .

Read More >